Traduzione del testo della canzone I Love You but I've Chosen Synthesizers - The Frozen Autumn

I Love You but I've Chosen Synthesizers (originale)

Had it before, cold love at sunset
I’ve seen it before, ill-grounded silence
Heard that before, not a promise,
So cynical, being cut-off like an unwanted frequency
In the light of worn-out candles
Are you sur I was just no the right one you where looking for?
Well, itcan be true, I love you but I’ve chosen synthetizers!
The endless waves, voltage parades
Always!!!
Been told it all: «Primadonna!»
Heard that before: «I had just fear!»
«Fear of what?»
«The loving kind!»
So I prefer 128 shades of MIDI
Than this same old story
No, you could not take a chance on this displaced soul
Lost in circuitries, I love you but I’ve chosen Synthetizer!!!
A virtual patch, the high resonance
Always!
Change setting and parameters, get new sound
Is that something we could have well shared?
Pride kills more lives than war does
The ice wall between us will stay unchanged.

I Love You but I've Chosen Synthesizers (traduzione)

C'era prima, freddo amore al tramonto
L'ho già visto prima, silenzio infondato
L'ho sentito prima, non una promessa,
Così cinico, essere tagliato come una frequenza indesiderata
Alla luce delle candele consumate
Sei sicuro che non fossi quello giusto che stavi cercando?
Bene, può essere vero, ti amo ma ho scelto dei sintetizzatori!
Le onde infinite, la tensione sfila
Sempre!!!
Si è detto tutto: «Primadonna!»
Già sentito: «Avevo solo paura!»
«Paura di cosa?»
«Il tipo amorevole!»
Quindi preferisco 128 sfumature di MIDI
Di questa stessa vecchia storia
No, non potevi correre un rischio su quest'anima sfollata
Perso nei circuiti, ti amo ma ho scelto Sintetizzatore!!!
Una patch virtuale, l'alta risonanza
Sempre!
Modifica impostazioni e parametri, ottieni nuovo suono
È qualcosa che avremmo potuto condividere bene?
L'orgoglio uccide più vite della guerra
Il muro di ghiaccio tra noi rimarrà invariato.