Traduzione del testo della canzone Told You at Once - The Frozen Autumn

Told You at Once (originale)

Don’t think i am in love, i ain’t
It’s you who waits there in the rain
It’s you who falls in love now
Tension’s in the air, all you’ll get from me in pain
I’ll neither try to speak, not even try to beyour friend
I’m not interessed in your fate
And now you’ll see how far i can go
That far you’ve never throught
Told you at once.
I am no-one's
I like no-one: told you at once!
We’ll meet again, you’ll see, I swear
It’s only me who can play this game!
No lucky strikes, destiny’s hints again on your side
Get on your knees and pray for more
Love sick again, you see I ain’t
Love sick again, you see I ain’t
You fall in the ground
Love sick again, you see I ain’t
Love sick again, you see I ain’t
You fall in the ground
I am no-one's: told you at once

Told You at Once (traduzione)

Non pensare che io sia innamorato, non lo sono
Sei tu che aspetti lì sotto la pioggia
Sei tu che ti innamori ora
La tensione è nell'aria, tutto quello che otterrai da me nel dolore
Non cercherò né di parlare, nemmeno di essere tuo amico
Non sono interessato al tuo destino
E ora vedrai fino a che punto posso spingermi
Così lontano non hai mai attraversato
Te l'ho detto subito.
Non sono di nessuno
Non mi piace nessuno: te l'ho detto subito!
Ci rivedremo, vedrai, lo giuro
Sono solo io che posso giocare a questo gioco!
Nessun colpo di fortuna, i suggerimenti del destino di nuovo dalla tua parte
Mettiti in ginocchio e prega per averne di più
Ama di nuovo la malattia, vedi che non lo sono
Ama di nuovo la malattia, vedi che non lo sono
Cadi per terra
Ama di nuovo la malattia, vedi che non lo sono
Ama di nuovo la malattia, vedi che non lo sono
Cadi per terra
Non sono di nessuno: te l'ho detto subito