Traduzione del testo della canzone Don't Cry Dry Your Eyes - The Fugees

Don't Cry Dry Your Eyes (originale)

Yo, L won’t take the mark though I swim with sharks
I make the dark see the light
Board the ark for forty nights
Times reveal a broken seal, like a (pause) fiend steal
You for fake, I’m for real, like Jesus Christ’s last meal
You make deals with devils
The soul descends infinite levels
Pray to God I see the next, rescripture in Holy text then
Ask to be forgiven for premarital sex
In the same breath I speak with death about the times
And how many joined his army over bullshit rhymes
You see L change the topic, clear as fiber-optics
Make talk about your clothes become microscopic decisions
Young bitches in prison, messing 'round with that life
Thug, drug dealer wife
Consequence cut like a knife, then we learned that
Only Jah and God can protect
You know the story, housing projects is purgatory
So, teach the youths they got more rights than Miranda
Tell 'em this whole shit is propaganda!
Word!
Yo, sound system, you know what I’m sayin'?!
Jericho Sound… System!
Turn up your sound… Systems!
Yo, here he comes down the road
A black Maserati, what up Raheem?
(Whatup?! Whatup?! Whatup?!)
He never fought unless necessary
You shot at?
He shot back
The whole block felt the bang
Last man to fight with his fists his name was Jackie Chan
Not Charles Brownson
Once you hear the whistle, even Grandmas is stackin' up on old wooden pistols
Nobody’s thinking by the time you’re done blinking
Cold freezer, so your body won’t be stinkin'
Read the will, he left the bills for his daughter Soleil
Last words written just before he got killed
Woman cry (Crying)
Why wasn’t I the one?
Not knowing, the omen was her son DAMIEN!
(Demonic voice in background)
Father forgive 'em, for they know not what they done
Their meaning of fun is who can draw the quicker gun
Easy with the fizi
Second rate the violence
Those who disagree hear your ashes blow in silence!
Yo!
Turn up your sound system!
This is the Refugee Camp!
Jericho Sound System!
Know what I’m sayin'?!
Te Bass production!
Refugee Camp collaboration!
Turn up your sound system!
Come on!
Turn up your boom system!
This is how we do, turn it up, come on!
From the heart of Kingston, to the streets of Brooklyn-Marcy
All the way to the highest peak of any frequency, unhh!
Illegal aliens, them all run invasions
Broadcasting all over your radio stations (Radio station!)
Mathematics, lead me to believe there’s mysteries in numbers
Lightning and thunder
Enough ribbons in the sky (Ribbon In The Sky!) to make Stevie Wonder
And man it works, to say I come from down under (Come from down under!)
The wiz kid got no ride;
You frontin' at the bar (You frontin' at the bar!)
You ain’t a star;
you rolled up in somebody else’s car (You rolled up in
somebody else’s car!)
You know the deal!
BMW, Black Man Walking, came home your
Timberlands was talkin'!
(Uh huh)
Niggas jealous cause the truth I said in Zealots
Well let me tell it… Without Premier you couldn’t sell it!!!
(Murder dat buoy!!!)
We 'bout to set it, Yes!
Yes!
Jericho Sound!
L-Boogie you know what I’m sayin?
We gonna come like Star Wars, you know what I’m saying?
We 'bout to set it!
1997 to the year 2001!
Ichi-Bang!
Even in Japan!
Yo, L you know the flavor!
Battle star galactical!
Who wanna battle?!
Battle star galactical!
Come on!
You know the flavor!
Jericho Allstars
(Something in Creole)
You know what I’m saying?
You know, like the V
Remember V, the old show we used to watch that?
Yo… You know what I mean?!
We 'bout to set it!
Know what I’m sayin'!
We 'bout to take y’all, you know what I’m sayin'?!
Remember Mork & Mindy?
We used to sit back, Happy Days
You know what I’m saying?
We 'bout to set it, but yo!
Kids ain’t playin' that no more, know what I’m sayin'?
Niggas packin' pistols, once you hear the whistle, we 'bout to set it!
You know what I mean?
Yo!
You know the flavor!
You know what I mean?!
Yo man!
You know what I’m saying?!
Good Times, J. J…

Don't Cry Dry Your Eyes (traduzione)

Yo, L non prenderà il segno anche se nuoto con gli squali
Faccio vedere al buio la luce
Sali a bordo dell'arca per quaranta notti
I tempi rivelano un sigillo rotto, come un furto diabolico (pausa).
Tu per falso, io sono reale, come l'ultimo pasto di Gesù Cristo
Fai affari con i diavoli
L'anima discende infiniti livelli
Prega Dio che io veda il prossimo, rescrittura nel testo sacro allora
Chiedi di essere perdonato per il sesso prematrimoniale
Nello stesso respiro parlo con la morte dei tempi
E quanti si sono uniti al suo esercito per rime stronzate
Vedi L cambia argomento, chiaro come fibra ottica
Fai in modo che i discorsi sui tuoi vestiti diventino decisioni microscopiche
Giovani puttane in prigione, che scherzano con quella vita
Thug, moglie spacciatrice
La conseguenza ha tagliato come un coltello, poi l'abbiamo appreso
Solo Jah e Dio possono proteggere
Conosci la storia, i progetti abitativi sono il purgatorio
Quindi insegna ai giovani che hanno più diritti di Miranda
Digli che tutta questa merda è propaganda!
Parola!
Yo, sistema audio, sai cosa sto dicendo?!
Suono Jericho… Sistema!
Alza il tuo suono... Sistemi!
Yo, eccolo che arriva lungo la strada
Una Maserati nera, come va Raheem?
(Che c'è?! Che c'è?! Che c'è?!)
Non ha mai combattuto se non necessario
Hai sparato?
Ha sparato indietro
L'intero blocco ha sentito il botto
L'ultimo uomo a combattere con i pugni si chiamava Jackie Chan
Non Charles Brownson
Una volta che senti il ​​fischio, anche la nonna sta accumulando vecchie pistole di legno
Nessuno starà pensando quando hai finito di battere le palpebre
Congelatore freddo, così il tuo corpo non sarà puzzolente
Leggi il testamento, ha lasciato i conti per la figlia Soleil
Le ultime parole scritte poco prima di essere ucciso
La donna piange (piange)
Perché non ero io quello giusto?
Non sapendo, il presagio era suo figlio DAMIEN!
(Voce demoniaca in sottofondo)
Padre perdonali, perché non sanno quello che hanno fatto
Il loro significato di divertimento è chi può estrarre la pistola più veloce
Facile con i fizi
In secondo piano la violenza
Coloro che non sono d'accordo ascoltano le tue ceneri soffiare in silenzio!
Yo!
Alza il tuo sistema audio!
Questo è il campo profughi!
Sistema audio Jericho!
Sai cosa sto dicendo?!
Te produzione di bassi!
Collaborazione campo profughi!
Alza il tuo sistema audio!
Dai!
Alza il tuo sistema di boom!
Ecco come facciamo, alza il volume, dai!
Dal cuore di Kingston, alle strade di Brooklyn-Marcy
Fino al picco più alto di qualsiasi frequenza, unhh!
Alieni illegali, tutti corrono invasioni
Trasmissione in tutte le tue stazioni radio (stazione radio!)
Matematica, portami a credere che ci siano misteri nei numeri
Fulmini e tuoni
Abbastanza nastri nel cielo (Ribbon In The Sky!) per creare Stevie Wonder
E amico, funziona, per dire che vengo dal basso (vieni dal basso!)
Il ragazzo wiz non ha avuto un passaggio;
Stai davanti al bar (Stai davanti al bar!)
Non sei una star;
ti sei arrotolato nella macchina di qualcun altro (ti sei arrotolato dentro
la macchina di qualcun altro!)
Conosci l'affare!
BMW, Black Man Walking, è tornato a casa il tuo
Timberlands stava parlando!
(Uh Huh)
I negri sono gelosi perché la verità che ho detto in Zeloti
Bene, lascia che te lo dica... Senza Premier non potresti venderlo!!!
(Omicidio dat boa!!!)
Stiamo per impostarlo, sì!
Sì!
Suono Gerico!
L-Boogie sai cosa sto dicendo?
Arriveremo come Star Wars, sai cosa sto dicendo?
Stiamo per impostarlo!
Dal 1997 all'anno 2001!
Ichi-Bang!
Anche in Giappone!
Yo, L conosci il sapore!
Battaglia stellare galattica!
Chi vuole combattere?!
Battaglia stellare galattica!
Dai!
Conosci il sapore!
Jericho Allstars
(Qualcosa in creolo)
Tu sai cosa sto dicendo?
Sai, come il V
Ricordi V, il vecchio programma che usavamo per guardarlo?
Yo... Capisci cosa intendo?!
Stiamo per impostarlo!
Sa cosa sto dicendo!
Stiamo per prendervi tutti, sapete cosa sto dicendo?!
Ricordi Mork e Mindy?
Ci stavamo seduti, Happy Days
Tu sai cosa sto dicendo?
Stiamo per impostarlo, ma yo!
I bambini non ci giocano più, sai cosa sto dicendo?
I negri imballano le pistole, una volta che senti il ​​fischio, stiamo per impostarlo!
Sai cosa voglio dire?
Yo!
Conosci il sapore!
Sai cosa voglio dire?!
Ehi amico!
Tu sai cosa sto dicendo?!
Bei tempi, JJ...