Traduzione del testo della canzone Cowboys - J.Period, The Fugees, Outsidaz

Cowboys (originale)

This is the fugees, outsiders up in here:
:chorus
Everyone wants to be a cowboy
Grab your guns boy
Forty-five by my side,
No the nigger dies.
Zen, zen zen zen zen zen zen
You shot your bullet, but the bullet when ****
Desperado, do work for new boy
I pull out my gun and plug two like trugoy
Wyclef
Pace 1
Yo this was how the west was won,
Our motto, a true desperado.
Rappers want to be actors
So they play the jesse james character
And get they bones fractured.
You aint got no guns, you off to the precinct
Inside tuff guys are feminine like sheena easton
Woman cry, woman cry, son still dies
Thrown off the building like the fall guy
Caved in the grave cause you didnt know how to behave
Playin cowboy now you sleep with the slaves
Whos the desperado, sellin bottles in the alley
On some villain shit, wearin a mask like jim carrey
With his gat cocked, stinkin up the crack spot
Pace 1 dies with both eyes on the jackpot
The town that Im from beggars eat cat chowder
Sundance kid is the everyday purse snatcher
If you see him coming, you better start running
Like a terrorist I guarantee you hell be humming.
Dynamite, dynamite, clef I got the cash
Yo lets skip town like harlem nights.
We make moves in stage coaches
Ra digga likes the roaches
If anyone approaches
We be like noches, buenos
And I compose a poem for the many gun-slingers
R &b singers, perpetrating guns with two fingers.
My style is perhaps one of the foulest
I inhale large clouds of smoke through my chalice.
(buckin at stars) and write rhymes for hours
The ghetto missy, drinkin whiskey sours.
Bust this scenario, cant no other niggers in the barrio
(from newark to ontario), bust us when we in stereo.
Cause me and rashida rock the battles
Its apparent, your no talent, cause your blazin in your saddle.
Watch these rap bitches get all up in your pockets
Then bounce with accountants that give me good stock tips
Cause props is up, diggas through the roof
Burnin niggers like Im 90 proof.
And for all you head beaters
The lead eaters, the cheaters soon to be retreaters
While mamasitas carry real heaters.
I rock the dooby and
L rocks the nubian twists 96
Muthafuckas gettin dissed
:chorus
Everyone wants to be a cowboy
Grab your guns boy
Forty-five by my side,
No the nigger dies.
Yeah, when the outs hooked up with the refugees
It be more niggas than the naacp
Comin up on weed of all type
Smokin home-grown out tobacco pipes.
(youve got to know when to hold them,
Know when to fold them)
I can take the sunshine, piss in your wine
Steal your concubine, walk away with your goldmine.
So ooh aaah achiga, mamase mamasa mamakusa
Fuck the sheriff, I shot john wayne
Push him off the runaway train in the movie shane
Yeah me and that kid, um «whats his name?
«That would be me, young zee from no brain
Smokin pure from the health fodd store,
While my whore slaps cops like zsa zsa gabor
Fuck with outs its like those islam brothers,
We march through your hood with a million muthafuckas.
So lets get high off the fu-gee-la
When the east is in the house, like Im blahzay-blah
When pandemonium strikes, at midnight
Full moon splits soft niggas in a lunatic
On some absurd shit
You talk back, hustlin crack dont make you bigger
Niggas who take your measurements quick, dont make it quicker.
Stick and slide with vigor
City streets hot like liquor
21 gun salutin, shootin niggas from the roof and
Got nerve to mouth about it and the weight you claim you movin
Your whole style is loose and we gon sew it like its cotton.
You fail to recognize that everybody could get gotten
The bounty on your head, says your dead by manana
Pop babies whisperin that theres a body dropped, behind the lot
Police blew up the spot and locked the whole block
Medina is the east side of town lounge never till we yawnin
Gun players regular front page is the bonus
Life will keep existing while Im shitin on the corners
Life will keep existing while Im shitin on the corners
:chorus
Everyone wants to be a cowboy
Grab your guns boy
Forty-five by my side,
No the nigger dies.

(traduzione)

Questi sono i fuggitivi, gli estranei qui dentro:
:coro
Tutti vogliono essere un cowboy
Prendi le tue pistole ragazzo
Quarantacinque al mio fianco,
No il negro muore.
Zen, zen zen zen zen zen zen
Hai sparato il tuo proiettile, ma il proiettile quando ****
Desperado, lavora per il nuovo ragazzo
Estraggo la mia pistola e ne collego due come un trugoy
Wyclef
Ritmo 1
Yo questo è stato il modo in cui l'Occidente è stato vinto,
Il nostro motto, un vero disperato.
I rapper vogliono essere attori
Quindi interpretano il personaggio di Jesse James
E si fratturano le ossa.
Non hai armi, vai al distretto
All'interno i ragazzi di tufo sono femminili come Sheena Easton
La donna piange, la donna piange, il figlio muore ancora
Gettato via dall'edificio come il ragazzo delle cadute
Scavato nella tomba perché non sapevi come comportarti
Giocando a cowboy ora dormi con gli schiavi
Chi è il disperato, vende bottiglie nel vicolo
Su qualche merda da cattivo, indossa una maschera come Jim Carrey
Con il suo gat armato, puzzolente il punto della crepa
Il ritmo 1 muore con entrambi gli occhi puntati sul jackpot
La città che vengo dai mendicanti mangia zuppa di gatto
Sundance Kid è il ladro di borse di tutti i giorni
Se lo vedi arrivare, è meglio che inizi a correre
Come un terrorista, ti garantisco che canticchierai.
Dinamite, dinamite, chiave Ho i soldi
Yo salta la città come le notti di Harlem.
Facciamo mosse in diligenze
A Ra digga piacciono gli scarafaggi
Se qualcuno si avvicina
Siamo come noches, buenos
E compongo una poesia per i tanti pistoleri
Cantanti R&b, perpetrando pistole con due dita.
Il mio stile è forse uno dei più sporchi
Inalo grandi nuvole di fumo attraverso il mio calice.
(buckin at stars) e scrivi rime per ore
La signorina del ghetto, beve whisky acid.
Rompi questo scenario, nessun altro negro nel barrio
(da Newark all'Ontario), rompeteci quando siamo in stereo.
Perché io e Rashida scuotiamo le battaglie
È evidente, il tuo non talento, causa il tuo blazin in sella.
Guarda queste puttane del rap alzarsi in tasca
Quindi rimbalza con i contabili che mi danno buoni consigli sulle azioni
Perché gli oggetti di scena sono su, scavano attraverso il tetto
Burnin negri come Im 90 proof.
E per tutti voi battitori di teste
I mangiatori di piombo, gli imbroglioni che presto saranno ritiratori
Mentre le mamasitas portano dei veri riscaldatori.
Io scuoto il dooby e
L scuote i colpi di scena nubiani 96
Muthafuckas si sta disdegnando
:coro
Tutti vogliono essere un cowboy
Prendi le tue pistole ragazzo
Quarantacinque al mio fianco,
No il negro muore.
Sì, quando gli emarginati si sono messi in contatto con i rifugiati
Saranno più negri del naacp
Vieni con l'erba di tutti i tipi
Fumare pipe da tabacco coltivate in casa.
(devi sapere quando tenerli,
Sapere quando piegarli)
Posso prendere il sole, pisciare nel tuo vino
Ruba la tua concubina, vai via con la tua miniera d'oro.
Quindi ooh aaah achiga, mamase mamasa mamakusa
Fanculo lo sceriffo, ho sparato a John Wayne
Spingilo giù dal treno in corsa nella baraonda del film
Sì io e quel ragazzo, um «come si chiama?
«Sarei io, giovane zee senza cervello
Smokin pure dal negozio di alimenti naturali,
Mentre la mia puttana schiaffeggia i poliziotti come zsa zsa gabor
Fuck with outs è come quei fratelli islam,
Camminiamo attraverso la tua cappa con un milione di muthafuckas.
Quindi alziamoci dal fu-gee-la
Quando l'est è nella casa, come Im blahzay-blah
Quando il pandemonio colpisce, a mezzanotte
La luna piena divide i negri morbidi in un pazzo
Su qualche merda assurda
Tu rispondi, hustlin crack non ti rende più grande
I negri che prendono le misure in fretta, non lo rendono più veloce.
Attacca e fai scorrere con vigore
Le strade della città calde come liquori
21 pistole salutano, sparano ai negri dal tetto e
Ho il coraggio di parlare di questo e del peso che affermi di muovere
Il tuo intero stile è allentato e lo cuciamo come il suo cotone.
Non riesci a riconoscere che tutti potrebbero essere presi
La taglia sulla tua testa dice che sei morto per manana
I bambini pop sussurrano che c'è un corpo caduto, dietro il parcheggio
La polizia ha fatto saltare in aria il posto e bloccato l'intero isolato
Medina è il lato est del salotto cittadino, mai fino a quando non sbadigliamo
La prima pagina regolare dei giocatori di armi è il bonus
La vita continuerà ad esistere mentre sto cagando agli angoli
La vita continuerà ad esistere mentre sto cagando agli angoli
:coro
Tutti vogliono essere un cowboy
Prendi le tue pistole ragazzo
Quarantacinque al mio fianco,
No il negro muore.