Traduzione del testo della canzone Living Like There Ain't No Tomorrow - The Fugees

Living Like There Ain't No Tomorrow (originale)

Yo check it out.
this is the boy wyclef from tranzlators, Im coming from the
Booga basement with a roots drink in my hands.
so put the rotts tonics in the
Air, yeah cause im-a start this one off like this.
cause niggaz are living
Like there aint no tomorrow.
I nuked this on the s900 cause I couldnt fford
A 1100. im-a start this one a little something like this.
here we go.
Hey yo people youre living like there aint no tomorrow
You get caught in the terra asside em and ga morro
Father, forgeive him for he know not what he done
When the bum search for drums, the son search for condoms
He seek no, with his ring but with his head
That leave many dead in hospital beds;
now you and death are newlyweds
So before I enter the tunnel I step back and shake it Is it world the death or better life in a casket
Destuction of the flesh, new reporter wasnt coming
The devil cursed him cause he couldnt follow 10 commandments
Hook
Living like there aint no tomorrow
Youre living like there aint no tomorrow
Youre living like there aint no tomorrow
You open up your eyes and them was ga marrow.
woo!
Living like there aint no tomorrow
Youre living like there aint no tomorrow
Youre living like there aint no tomorrow
Open up your eyes.
I called up the vp, she told me she was busy watching tv with roxy
I told her I was coming, she said that aint necessary
Threes a crowd, so whats the philosophy?
Another girl trying to take my girl away from me, easy
Fuck the door, I jumped through the window
Somewhere over the rainbow
Paranable and the bitch still in my home
Stick stick in your socket, I sacrifice you like a live rabbit
Fatal attraction the coffins the cabinet
Cause in the 90s girls got dicks
So keep the light on and make sure that the chick dont that back
She said that she did it with some girl named lisa
I said whats the boot yo, she pulled the camcorder
Bust it, so whats the charge, you called me a womanizor?
I tried to say sorrym she said say sorry for taquisha.
Chairs come flying my way like balls at basketball practice.
Call the priest cause shes turning to the exorcist
She kicked me out cause she was paying for the apartment
Thats real, you got no girl, if you got no money to spend
But she had loved me for my mind and my poetic skills
But bow Im checking magazings and getting cheap thrills
Asking myself when will it end?
Cause when it came to sex, my hand was my best friends
Hook (replace youre with Im and me)
I had a cousin like a brother
He tried to play me undercover
He said I didnt bang her
But the girl was his secret lover
But I played stupid like my brain had no minerals
Its so hard to say good-bye we singing at the funeral
Girls smash it up easy, when they know they got the bugsy
He used to sleep alone, but now hes riding mrs.
daisy
You say all my business my lifes my life my knifes my knife
So I be the lion that guards the trife
But at the party, I still move my waistline
A girl approached me and asked me for the time
I said;
no disrespect, but check the watch on your wrist
And if youre looking for a hit check charles bronson from death wish
Then all of a sudden her man pushed me from the back
I turned out real cool- I said why did you do that?
The name is clef, clef bon
Then mark my word that im-a break your fucking arm
Unless you apologize and pick on someone your size
Not too cookoo-hit you-but the 4 to the 5
Point it to your nose
Now your blood turns to snow.
Hook
Yeah, word is born

Living Like There Ain't No Tomorrow (traduzione)

Dai un'occhiata.
questo è il ragazzo wyclef di tranzlators, vengo dal
Cantina Booga con un drink alle radici nelle mie mani.
quindi metti i tonici rotts nel
Air, sì, perché sto iniziando questo in questo modo.
perché i negri vivono
Come se non ci fosse un domani.
L'ho sparato sull'S900 perché non potevo permetterlo
A 1100. im-a iniziare questo qualcosa di simile.
eccoci qui.
Ehi gente, vivete come se non ci fosse un domani
Ti beccano in terra a parte em e ga morro
Padre, perdonalo perché non sa quello che ha fatto
Quando il barbone cerca la batteria, il figlio cerca i preservativi
Non cerca, con il suo anello ma con la testa
Che lasciano molti morti nei letti d'ospedale;
ora tu e la morte siete sposi novelli
Quindi, prima di entrare nel tunnel, faccio un passo indietro e lo scuoto. È il mondo la morte o meglio la vita in una bara
Distruzione della carne, il nuovo giornalista non sarebbe arrivato
Il diavolo lo ha maledetto perché non poteva seguire 10 comandamenti
Gancio
Vivere come se non ci fosse un domani
Stai vivendo come se non ci fosse un domani
Stai vivendo come se non ci fosse un domani
Apri gli occhi e loro erano ga midollo.
corteggiare!
Vivere come se non ci fosse un domani
Stai vivendo come se non ci fosse un domani
Stai vivendo come se non ci fosse un domani
Apri gli occhi.
Ho chiamato il vicepresidente, mi ha detto che era impegnata a guardare la tv con Roxy
Le ho detto che stavo venendo, lei ha detto che non era necessario
Tre a folla, quindi qual è la filosofia?
Un'altra ragazza che cerca di portare via la mia ragazza da me, facile
Fanculo la porta, sono saltato dalla finestra
Da qualche parte sopra l'arcobaleno
Paranable e la puttana ancora a casa mia
Metti il ​​bastone nella tua presa, ti sacrifico come un coniglio vivo
Attrazione fatale le bare dell'armadio
Perché negli anni '90 le ragazze avevano i cazzi
Quindi tieni la luce accesa e assicurati che il pulcino non lo restituisca
Ha detto di averlo fatto con una ragazza di nome Lisa
Ho detto qual è lo stivale, ha tirato fuori la videocamera
Rompilo, quindi qual è l'accusa, mi hai chiamato un donnaiolo?
Ho provato a chiedere scusa, ma lei ha detto scusa per taquisha.
Le sedie volano verso di me come palline all'allenamento di basket.
Chiama il sacerdote perché si rivolge all'esorcista
Mi ha cacciato perché stava pagando l'appartamento
È vero, non hai una ragazza, se non hai soldi da spendere
Ma mi aveva amato per la mia mente e le mie capacità poetiche
Ma inchinati, sto controllando riviste e provando emozioni a buon mercato
Mi chiedo quando finirà?
Perché quando si trattava di sesso, la mia mano era la mia migliore amica
Hook (sostituisci tu con Io e io)
Avevo un cugino come un fratello
Ha provato a interpretarmi sotto copertura
Ha detto che non l'avevo sbattuta
Ma la ragazza era la sua amante segreta
Ma ho fatto lo stupido come se il mio cervello non avesse minerali
È così difficile dire addio che cantiamo al funerale
Le ragazze lo rompono facilmente, quando sanno di avere il bugsy
Dormiva da solo, ma ora sta cavalcando Mrs.
margherita
Dici tutti i miei affari le mie vite la mia vita i miei coltelli il mio coltello
Quindi io sono il leone che custodisce il trife
Ma alla festa, sposto ancora la vita
Una ragazza mi si avvicinò e mi chiese per l'ora
Ho detto;
nessuna mancanza di rispetto, ma controlla l'orologio al polso
E se stai cercando un successo, controlla Charles Bronson dal desiderio di morte
Poi all'improvviso il suo uomo mi ha spinto da dietro
Sono stato davvero fantastico, ho detto perché l'hai fatto?
Il nome è chiave, chiave bon
Quindi segna la mia parola che ti rompo il braccio del cazzo
A meno che non ti scusi e ti prenda in giro qualcuno della tua taglia
Non troppo culinario, ti ha colpito, ma dal 4 al 5
Puntalo verso il naso
Ora il tuo sangue si trasforma in neve.
Gancio
Sì, la parola è nata