Traduzione del testo della canzone Same Graves - The Ghost Club

Same Graves (originale)

Oh, when the world comes into view
Look around and see that I’m alone
And all my friends just don’t exist
And I pretend maybe that I’m missed
I’m getting sick and tired of kissing up
For the sake of mitigating risk
Just wish someone would notice
Not judge me by the mistakes that I own
I try to please them and appease them
Being someone that I don’t know
They’re just believin' what they’re seein'
On their screens of their telephone
Oh, oh, nothing ver changes
What’s beyond control maks you miserable and
Oh, oh, don’t you mind the chains 'cause
Social status just won’t change the fact that
We all share the same grave
We all share the same grave
We all share the same grave
We all share the same
Social status just won’t change the
Fact that we all share the same grave
Thinkin' 'bout the root of the issue
We think in black and white and absolute
Here I stand with head in hand and
Thinkin' maybe what’s wrong is right
Doesn’t matter who we after
As long as you are on their side
Oh, oh, nothing ever changes
What’s beyond control makes you miserable and
Oh, oh, don’t you mind the chains 'cause
Social status just won’t change the fact that
We all share the same grave
We all share the same grave
We all share the same grave
We all share the same
Social status just won’t change the
Fact that we all share the same grave
Why am I listening to what these people think of me?
Don’t got time, I got some bills to pay
Why am I listening to what these people think of me?
Don’t got time, I got some bills to pay
Why am I listening to what these people think of me?
Don’t got time, I got some bills to pay
I try to please them and appease them
Being someone that I don’t know
They’re just believin' what they’re seein'
On their screens of their telephone
Oh-woah, ah-oh, ah-oh!
What’s beyond control makes you miserable and
Oh, oh, don’t you mind the chains 'cause
Social status just won’t change the fact that
We all share the same grave
We all share the same grave
We all share the same grave
We all share the same
Social status just won’t change the
Fact that we all share the same grave

(traduzione)

Oh, quando il mondo appare
Guardati intorno e vedi che sono solo
E tutti i miei amici semplicemente non esistono
E faccio finta che forse mi sia mancato
Mi sto ammalando e mi stanco di baciarmi
Per motivi di riduzione del rischio
Vorrei solo che qualcuno se ne accorgesse
Non giudicarmi dagli errori che possiedo
Cerco di accontentarli e accontentarli
Essere qualcuno che non conosco
Stanno solo credendo a quello che stanno vedendo
Sugli schermi del telefono
Oh, oh, non cambia nulla
Ciò che è fuori controllo ti rende infelice e
Oh, oh, non ti dispiace per le catene perché
Lo stato sociale non cambierà il fatto
Condividiamo tutti la stessa tomba
Condividiamo tutti la stessa tomba
Condividiamo tutti la stessa tomba
Condividiamo tutti lo stesso
Lo stato sociale non cambierà il
Fatto che condividiamo tutti la stessa tomba
Pensando alla radice del problema
Pensiamo in bianco e nero e in assoluto
Eccomi qui con la testa in mano e
Pensando che forse ciò che non va è giusto
Non importa chi inseguiamo
Finché sei dalla loro parte
Oh, oh, niente cambia mai
Ciò che è fuori controllo ti rende infelice e
Oh, oh, non ti dispiace per le catene perché
Lo stato sociale non cambierà il fatto
Condividiamo tutti la stessa tomba
Condividiamo tutti la stessa tomba
Condividiamo tutti la stessa tomba
Condividiamo tutti lo stesso
Lo stato sociale non cambierà il
Fatto che condividiamo tutti la stessa tomba
Perché sto ascoltando ciò che queste persone pensano di me?
Non ho tempo, ho alcune bollette da pagare
Perché sto ascoltando ciò che queste persone pensano di me?
Non ho tempo, ho alcune bollette da pagare
Perché sto ascoltando ciò che queste persone pensano di me?
Non ho tempo, ho alcune bollette da pagare
Cerco di accontentarli e accontentarli
Essere qualcuno che non conosco
Stanno solo credendo a quello che stanno vedendo
Sugli schermi del telefono
Oh-woah, ah-oh, ah-oh!
Ciò che è fuori controllo ti rende infelice e
Oh, oh, non ti dispiace per le catene perché
Lo stato sociale non cambierà il fatto
Condividiamo tutti la stessa tomba
Condividiamo tutti la stessa tomba
Condividiamo tutti la stessa tomba
Condividiamo tutti lo stesso
Lo stato sociale non cambierà il
Fatto che condividiamo tutti la stessa tomba