Traduzione del testo della canzone Alone with You - The Glass Child

Alone with You (originale)

Staring at the phone that’s calling
Knowing all the words we can not say
Remembering your fingers touching
Getting close to me, close to me
Numbing off the pain you left here
Places on myself you used to feel
Feel it right, gonna get it right
Nothing but a vintage novel
I could get you high, close your eyes and see
Oh come with me, come with me
Baby, I am not your story
I just want a clean escape out
But when I’m alone with you (With you, with you)
Yeah, when I’m alone I fall (I fall)
Yeah, when I’m alone with you (With you, with you)
Nothing but a ghost that’s haunting
I can get you high, get you off the ground
Just close your eyes and try
I swore I could live just off that feeling
But baby we don’t work outside this city
Maybe we’re a story that I wrote
'Bout two kids who were broke
Patti Smith and Rimbaud
Why can’t I let you go, when I don’t want to stay
You’re turning me insane
You’re painting your portrait of a cold and lonely heart
You found a thousand ways to break a heart
Break a heart, love can’t save us all
Baby, I don’t want to be uneasy
Pulling and then leave ya
Got nothing left to tell ya
He says he can’t understand
I’m so lovely at night but so lonesome at day
We got nothing to say, so I drink it away
A bottle each day, oh take me away
But when I’m alone with you (With you, with you)
Oh, when I’m alone I fall (I fall)
Yeah, when I (When I) get close (Get close) to you (To you, to you)
Oh, when I (When I) get close (Get close) I fall (I fall)
When I’m alone with you (With you)
When I get close I fall (I fall)
When I’m alone with you, with you

Alone with You (traduzione)

Fissando il telefono che sta chiamando
Conoscendo tutte le parole che non possiamo dire
Ricordando le tue dita che si toccano
Avvicinati a me, vicino a me
Intorpidire il dolore che hai lasciato qui
Luoghi su di me che sentivi
Senti bene, lo farai bene
Nient'altro che un romanzo d'epoca
Potrei farti sballare, chiudere gli occhi e vedere
Oh vieni con me, vieni con me
Tesoro, non sono la tua storia
Voglio solo una fuga pulita
Ma quando sono solo con te (con te, con te)
Sì, quando sono solo cado (cado)
Sì, quando sono solo con te (con te, con te)
Nient'altro che un fantasma che è ossessionante
Posso farti sballare, farti alzare da terra
Chiudi gli occhi e prova
Ho giurato che avrei potuto vivere solo di quella sensazione
Ma tesoro, non lavoriamo fuori da questa città
Forse siamo una storia che ho scritto
'Su due ragazzi che erano al verde
Patti Smith e Rimbaud
Perché non posso lasciarti andare, quando non voglio restare
Mi stai facendo impazzire
Stai dipingendo il tuo ritratto di un cuore freddo e solitario
Hai trovato mille modi per spezzare un cuore
Spezza un cuore, l'amore non può salvarci tutti
Tesoro, non voglio essere a disagio
Tiro e poi ti lascio
Non ho più niente da dirti
Dice che non riesce a capire
Sono così adorabile di notte ma così solo di giorno
Non abbiamo niente da dire, quindi lo bevo via
Una bottiglia al giorno, oh portami via
Ma quando sono solo con te (con te, con te)
Oh, quando sono solo cado (cado)
Sì, quando io (quando) mi avvicino (mi avvicino) a te (a te, a te)
Oh, quando (quando) mi avvicino (mi avvicino) cado (cado)
Quando sono solo con te (con te)
Quando mi avvicino cado (cado)
Quando sono solo con te, con te