Traduzione del testo della canzone Hypnic Jerk - The Glass Child

Hypnic Jerk (originale)

The day is finally over and you come alive
I’m slowly opening my window let you come inside
In the dark, all my fears they all disappear
It’s a hoax my love
I’ve seen it all before
You hear him whisper like a distant call
And then he tells you that he miss you, makes you feel so small
In the dark with the stars it all seems so close
In your head it’s real he’s getting near and
Softly, you lay your head beside me Say you feel my heart beat
I’m too numb to feel you
I’m to numb to see you
Tell me are you see-through?
This ghost you’re turning into
I shut my eyes, and you’re no longer here
And when the sun is slowly rising it all hits me hard
Like a knife in my chest ripping out my hard
Reality is out there tearing lives apart
I’m living here alone with just a memory of you
I’m acting normal saying hi each day
One feet and then the other, hide your ghost away
Then they say the day is over and you come alive
In my head it’s real, you’re getting near
Softly, you lay your head beside me Say you feel my heart beat
I’m too numb to feel you
I’m to numb to see you
Tell me are you see-through?
This ghost you’re turning into
I shut my eyes, and you’re no longer here

Hypnic Jerk (traduzione)

La giornata è finalmente finita e tu prendi vita
Sto lentamente aprendo la mia finestra per farti entrare
Nell'oscurità, tutte le mie paure scompaiono
È una bufala amore mio
Ho già visto tutto prima
Lo senti sussurrare come una chiamata lontana
E poi ti dice che gli manchi, ti fa sentire così piccolo
Al buio con le stelle sembra tutto così vicino
Nella tua testa è reale che si sta avvicinando e
Dolcemente, poni la testa accanto a me Dì che senti il ​​mio cuore battere
Sono troppo insensibile per sentirti
Sono insensibile a vederti
Dimmi sei trasparente?
Questo fantasma in cui ti stai trasformando
Chiudo gli occhi e tu non sei più qui
E quando il sole sorge lentamente, tutto mi colpisce duramente
Come un coltello nel petto che mi strappa il duro
La realtà è là fuori che fa a pezzi vite
Vivo qui da solo con solo un ricordo di te
Mi comporto normalmente salutando ogni giorno
Un piede e poi l'altro, nascondi il tuo fantasma
Poi dicono che il giorno è finito e tu riprendi vita
Nella mia testa è reale, ti stai avvicinando
Dolcemente, poni la testa accanto a me Dì che senti il ​​mio cuore battere
Sono troppo insensibile per sentirti
Sono insensibile a vederti
Dimmi sei trasparente?
Questo fantasma in cui ti stai trasformando
Chiudo gli occhi e tu non sei più qui