Traduzione del testo della canzone I Wish I Had Someone Today - The Glass Child

I Wish I Had Someone Today (originale)

Oh you know me
I get so tired when i’m lonely
I used to feel it all the time
Think if i had someone i’d find that
That December’s quite alright
I talk to the tv
Now i know all about that vaccine
It’s getting scarier each day, i guess i’m staying in this place
Don’t think my life will be the same
Oh i wish i had someone today
Ohhh
I feel it all the time, like there’s water in my lungs
Like I’m gasping for air, watching the world decline
My friend moved away
Lost his house and his pay
I hope he’s ok
He said he would call some time
But I will learn to breathe under the water, til they find me
Maybe I will find my peace find far out at sea
I can build an island for myself, with mandarin fields
Or I can move to Greece and find quiet beach to sleep
Or I can move to Greece and find quiet beach to sleep
And sit by the water
I’ll move south when this is over
And I’ll be happy as they say, I will build a home my way
I’ll fly away one of these days
Oh I wish I had someone today
I will learn to breathe under the water, 'til they find me
Maybe I will find my peace find far out at sea
I can build an island for myself, with mandarin fields
Or I can move to Greece and find quiet beach to sleep
Oh I wish I had someone today
Ohhh

I Wish I Had Someone Today (traduzione)

Oh mi conosci
Mi stanco così tanto quando mi sento solo
Lo sentivo sempre
Pensa che se avessi qualcuno lo troverei
Quel dicembre va abbastanza bene
Parlo con la tv
Ora so tutto su quel vaccino
Ogni giorno diventa più spaventoso, credo di stare in questo posto
Non pensare che la mia vita sarà la stessa
Oh vorrei avere qualcuno oggi
Ohhh
Lo sento sempre, come se ci fosse acqua nei miei polmoni
Come se stessi senza fiato, guardando il mondo declinare
Il mio amico si è trasferito
Ha perso la sua casa e la sua paga
Spero che stia bene
Ha detto che avrebbe chiamato qualche volta
Ma imparerò a respirare sott'acqua, finché non mi troveranno
Forse troverò la mia pace trovata lontano in mare
Posso costruire un'isola per me stesso, con campi di mandarini
Oppure posso trasferirmi in Grecia e trovare una spiaggia tranquilla dove dormire
Oppure posso trasferirmi in Grecia e trovare una spiaggia tranquilla dove dormire
E siediti vicino all'acqua
Mi sposterò a sud quando sarà finita
E sarò felice come si suol dire, costruirò una casa a modo mio
Volerò via uno di questi giorni
Oh vorrei avere qualcuno oggi
Imparerò a respirare sott'acqua, finché non mi troveranno
Forse troverò la mia pace trovata lontano in mare
Posso costruire un'isola per me stesso, con campi di mandarini
Oppure posso trasferirmi in Grecia e trovare una spiaggia tranquilla dove dormire
Oh vorrei avere qualcuno oggi
Ohhh