Traduzione del testo della canzone Looking Glass Girl - The Glove

Looking Glass Girl (originale)

Like a looking glass girl
In a miniature world
Saw you dance like dice
And tumble to the floor
Like a looking glass girl
In a miniature world
Whirl your disney arms
And jump the merry-go-round
The umbrella man is shouting
We shake his paper hands
There’s mirrors down beneath our feet
So «let's skate down the street»
The casino man is laughing
He wears a shivering hat
We peel away like tinsel
Stick like splinters to the wall
Like a looking glass girl
In a miniature world
She saw you dressed in rags
In-and-out of a jack-in-a-box
Because she’s a looking glass girl
In a miniature world
Whirl your see-saw arms
And ride the catherine wheel
(foot, foot)

Looking Glass Girl (traduzione)

Come una ragazza di specchio
In un mondo in miniatura
Ti ho visto ballare come un dado
E ruzzola sul pavimento
Come una ragazza di specchio
In un mondo in miniatura
Muovi le tue braccia Disney
E salta la giostra
L'uomo dell'ombrello sta gridando
Gli stringiamo la mano di carta
Ci sono specchi sotto i nostri piedi
Quindi «pattiniamo per strada»
L'uomo del casinò sta ridendo
Indossa un cappello tremante
Ci stacchiamo come orpelli
Attacca come schegge al muro
Come una ragazza di specchio
In un mondo in miniatura
Ti ha visto vestito di stracci
Dentro e fuori da un jack-in-a-box
Perché è una ragazza di specchio
In un mondo in miniatura
Muovi le tue braccia altalenanti
E guida la ruota di Caterina
(piede, piede)