| Mr. Alphabet Says (originale) | Mr. Alphabet Says (traduzione) |
|---|---|
| Here comes the book | Ecco che arriva il libro |
| The book of rules | Il libro delle regole |
| If you play this game | Se giochi a questo gioco |
| You won’t stay the same | Non rimarrai lo stesso |
| You could win your golden teeth | Potresti vincere i tuoi denti d'oro |
| Be a spinning top | Sii una trottola |
| Use a riding crop | Usa un frustino |
| Mr. Alphabet says… | Il signor Alphabet dice... |
| «Smile like a weasel | «Sorridi come una donnola |
| as I cover you… | mentre ti copro... |
| Cover you in treacle» | Coprirti di melissa» |
| We all know impatience is a sin… | Sappiamo tutti che l'impazienza è un peccato... |
| So do as you’re told to do It’s so rewarding to… | Quindi fai come ti viene detto È così premiante per... |
| And you could win the tin man’s heart | E potresti conquistare il cuore dell'uomo di latta |
| Be a chiming clock | Sii un orologio che suona |
| Lie on the chopping block | Sdraiati sul tagliere |
| Mr. Alphabet says… | Il signor Alphabet dice... |
| «Give me all your money | "Dammi tutti i tuoi soldi |
| just to cover you… | solo per coprirti... |
| Cover you in honey» | Copriti di miele» |
| Don’t be afraid | Non aver paura |
| There’s no marmalade | Non c'è la marmellata |
| Don’t be afraid | Non aver paura |
| I wouldn’t even dream of it! | Non lo sognerei nemmeno! |
