Traduzione del testo della canzone Tell Me - The Golliwogs

Tell Me (originale)

You got somethin' that’s on your mind
It’s been botherin' you for quite some time
If you tell me what the trouble is
Maybe I can see you through this mess
If you got to be that way to live again for another day
But you got to tell me c’mon and tell me c’mon and tell me
But if you let me lend a hand then maybe I can understand
You know the troubles that I’ve been
Through to help me find a way for you
Keep it to yourself will do no good
I’d like to help you if I only could
But you got to tell me c’mon and tell me c’mon and tell me
You got something that you want to say, but I’ll leave it up to you
You only have to let me know.
That’s all you gotta do, that’s all you
Gotta do, a w' c’mon, that’s all you gotta do
So c’mon give it one more time
There’s a brighter world waiting outside
People never seem to be so mean, if you tell em what you really mean
You can make it though another day.
Maybe then you’ll find a way
But you got to tell me, c’mon and tell me, tell me

Tell Me (traduzione)

Hai qualcosa che hai in mente
Ti dava fastidio da un bel po' di tempo
Se mi dici qual è il problema
Forse posso vederti attraverso questo pasticcio
Se devi essere così per vivere di nuovo per un altro giorno
Ma devi dirmelo andiamo e dimmi andiamo e dimmelo
Ma se mi lasci dare una mano, allora forse posso capire
Conosci i guai che ho avuto
Attraverso per aiutarmi a trovare un modo per te
Tienilo per te non farà bene
Vorrei aiutarti se solo potessi
Ma devi dirmelo andiamo e dimmi andiamo e dimmelo
Hai qualcosa che vuoi dire, ma lo lascio a te
Devi solo farmelo sapere.
Questo è tutto ciò che devi fare, questo è tutto ciò che devi fare
Devo fare, un w' andiamo, questo è tutto ciò che devi fare
Quindi dai, dammela ancora un'altra volta
C'è un mondo più luminoso che aspetta fuori
Le persone non sembrano mai essere così cattive, se dici loro cosa intendi veramente
Puoi farcela anche se un altro giorno.
Forse allora troverai un modo
Ma devi dirmelo, andiamo e dimmelo, dimmelo