Traduzione del testo della canzone Gun to the Head - The Good, The Bad & The Queen

Gun to the Head (originale)

Notice here by given
That spring guns and mantraps
To be placed on these premises
So don’t trespass over the line on the map
Commissioners for oaths
In the borough of Banbury
Require the owners of rowdy dogs
To keep them on their leads
We don’t care because we’re all animal lovers
We like to share our lives with them
Required of this song
Is a case for love
When everything else
That keeps us together conspiring to tear us apart
At the point where the sky and the earth touch
Is the head of the Unicorn
Nailed to the wheel in the middle of the town
Is the nightingale alone
Singing 'where have you put me
I gave no signed consent
I’d rather keep my place here
And put up with your rents'
Because the sun is soft
Like the narcotics sold in Boots
We don’t care because we’re all animal lovers
We like to share our lives with them
Required of this song
Is a case for love
When everything else
That keeps us together conspiring to tear us apart
Sleeping safe in your bed
A slow motion circular film
Inward looking
The realm of moles
Pressure-cooking in the home
No approvals in the out tray
Not one today
To the city no forever

Gun to the Head (traduzione)

Avviso qui da dato
Che mollano pistole e trappole
Da essere collocato in questi locali
Quindi non oltrepassare la linea sulla mappa
Commissari per giuramenti
Nel distretto di Banbury
Richiedi i proprietari di cani turbolenti
Per mantenerli sui loro contatti
Non ci interessa perché siamo tutti amanti degli animali
Ci piace condividere le nostre vite con loro
Richiesto per questo brano
È un caso d'amore
Quando tutto il resto
Questo ci tiene uniti a cospirare per dividerci
Nel punto in cui il cielo e la terra si toccano
È la testa dell'unicorno
Inchiodato alla ruota nel mezzo della città
È solo l'usignolo
Cantando 'dove mi hai messo
Non ho dato il consenso firmato
Preferirei mantenere il mio posto qui
E sopporta i tuoi affitti
Perché il sole è morbido
Come i narcotici venduti in Stivali
Non ci interessa perché siamo tutti amanti degli animali
Ci piace condividere le nostre vite con loro
Richiesto per questo brano
È un caso d'amore
Quando tutto il resto
Questo ci tiene uniti a cospirare per dividerci
Dormire al sicuro nel tuo letto
Un film circolare al rallentatore
Guardarsi dentro
Il regno delle talpe
Cottura a pressione in casa
Nessuna approvazione nel vassoio di uscita
Non uno oggi
Alla città non per sempre