Traduzione del testo della canzone Nineteen Seventeen - The Good, The Bad & The Queen

Nineteen Seventeen (originale)

I see myself moving backwards
In time today
From a place we can’t remain
Close to anymore
My heart is heavy
Because it looks just like my home
Pylons rapeseed fields
Powdered skies and trees alone
Thousands of white crosses in a cemetery
I freeze the frame from a passing train
Are you still there or am I losing you?
And every moment lost
Is telling to my heart
Puts me on the form
For silent treatment from the forces above
Our dependence on new gods
Because I’m just passing through
On this battlefield
Where we played our games
And went insane
And we waltzed around the world
As though we were off our heads
And I say why
Why are we not brought to book
And where are we today
Dissolution
Our lousy love affairs
If you don’t love me let me go
And as I come up again
I leave a little bit of England
In a field in France

Nineteen Seventeen (traduzione)

Mi vedo muovermi all'indietro
Nel tempo di oggi
Da un luogo in cui non possiamo restare
Più vicino
Il mio cuore è pesante
Perché sembra proprio casa mia
Campi di colza dei tralicci
Cieli impolverati e alberi soli
Migliaia di croci bianche in un cimitero
Fermo l'inquadratura da un treno di passaggio
Ci sei ancora o ti sto perdendo?
E ogni momento perso
Sta dicendo al mio cuore
Mi mette sul modulo
Per il trattamento silenzioso dalle forze superiori
La nostra dipendenza da nuovi dei
Perché sono solo di passaggio
Su questo campo di battaglia
Dove abbiamo giocato ai nostri giochi
E impazzì
E abbiamo battuto il valzer in tutto il mondo
Come se fossimo fuori di testa
E io dico perché
Perché non siamo portati a prenotare
E dove siamo oggi
Scioglimento
Le nostre pessime relazioni amorose
Se non mi ami lasciami andare
E mentre vengo su di nuovo
Lascio un po' d'Inghilterra
In un campo in Francia