Traduzione del testo della canzone Goin' to the River - The Gories

Goin' to the River (originale)

Goin' to the river
Gonna jump right in
Gonna sink to the bottom
and that’ll be it
Cuz you didn’t love me
any way
So where I’m goin', I’ll be goin' to stay
Gonna go to the far side
On a 738
and then I’m a’goin'
to the Golden Gate
Cuz you didnt love me
anyway
So where I’m goin', I’ll be goin' to stay
Well you told me that you loved me
said you would be true
said you’d always love me
but you never do!
So I’m goin' to the river
gonna jump right in
gonna sink to the bottom
and that’ll be it
cuz you didn’t love me
anyway
so where I’m goin' I’ll be goin' to stay
well you told me that you loved me
said you would be true
said you’d always love me
but you never do!
So I’m going to the river
gonna jump right in
gonna sink to the bottom
and that’ll be it
cuz you didn’t love me
anyway
so where I’m goin' I’ll be goin' to stay
be goin' to stay…

(traduzione)

Andando al fiume
Salterò subito dentro
Affonderò fino in fondo
e sarà tutto
Perché non mi amavi
comunque
Quindi, dove sto andando, andrò a rimanere
Andrò dall'altra parte
Su un 738
e poi vado
al Golden Gate
Perché non mi amavi
comunque
Quindi, dove sto andando, andrò a rimanere
Beh, mi hai detto che mi amavi
hai detto che saresti stato vero
ha detto che mi avresti sempre amato
ma non lo fai mai!
Quindi vado al fiume
salterò dentro
affonderà fino in fondo
e sarà tutto
perché non mi amavi
comunque
quindi dove vado io andrò a rimanere
beh mi hai detto che mi amavi
hai detto che saresti stato vero
ha detto che mi avresti sempre amato
ma non lo fai mai!
Quindi vado al fiume
salterò dentro
affonderà fino in fondo
e sarà tutto
perché non mi amavi
comunque
quindi dove vado io andrò a rimanere
rimarrò...