Traduzione del testo della canzone Nytroglicerine - The Gories

Nytroglicerine (originale)

She fights like a cornered animal
And she shows all her claws
Says all the wrong things to hurt me
She just knows them all
One second and she’s so shy
Then she just blows up
It’s like dropping a stick of dynamite
In a Dixie cup
She’s volatile
She’s my baby
Nitroglycerine
Nitroglycerine
Nitroglycerine
She’ll tantalize me
Till I got to explode
When I’m up there with her
You just go go go
Then she starts to bite me
Man I just don’t know
She starts taking chunks of flesh
Like a dog on a bone
She’s volatile
She’s my baby
Nitroglycerine
Nitroglycerine
Nitroglycerine
I just don’t know
What’ll happen next
Will she want to fight with me, or
Will she just want sex?
I say girl you get us killed
She just laughs and says
Baby, if I die with you
It’ll be the answer to all my prayers
She’s volatile
She’s my baby
Nitroglycerine
Nitroglycerine
Nitroglycerine

Nytroglicerine (traduzione)

Combatte come un animale messo alle strette
E mostra tutti i suoi artigli
Dice tutte le cose sbagliate per ferirmi
Li conosce tutti
Un secondo ed è così timida
Poi lei esplode
È come far cadere un candelotto di dinamite
In una tazza Dixie
È volatile
È la mia bambina
Nitroglicerina
Nitroglicerina
Nitroglicerina
Mi stuzzicherà
Fino a quando devo esplodere
Quando sono lassù con lei
Vai solo vai vai vai
Poi inizia a mordermi
Amico, non lo so
Inizia a prendere pezzi di carne
Come un cane su un osso
È volatile
È la mia bambina
Nitroglicerina
Nitroglicerina
Nitroglicerina
Non lo so
Cosa accadrà dopo
Vorrà combattere con me, o
Vorrà solo sesso?
Dico ragazza, ci fai ammazzare
Lei ride e dice
Tesoro, se muoio con te
Sarà la risposta a tutte le mie preghiere
È volatile
È la mia bambina
Nitroglicerina
Nitroglicerina
Nitroglicerina