Traduzione del testo della canzone Made in Japan - The Great Kat

Made in Japan (originale)

«Um…Okay…Let us see
Three billion dollar to buy your corporation?
You want cash??»
There’s no place left for Americans!
They’re buying out the WHOLE DAMN WORLD!
ALL I SEE is «MADE IN JAPAN»!
It’s MAKING ME SICK!
WAKE UP, DAMMIT!
WAKE UP!
These people are buying the World!
GET READY FOR THE 21st CENTURY!
THEY’RE GOING TO OWN IT!
Mitsubishi
Kawasaki
Suburu
IT’S OUT OF CONTROL!
Sony
Fuji
Honda
Sanyo
Nikkon
Casio
Nissan
Seiko
IT’S OUT OF CONTROL!
MADE IN JAPAN!!!
MADE IN JAPAN!!!
«…Okay, we take it!»

Made in Japan (traduzione)

«Ehm... Va bene... Vediamo
Tre miliardi di dollari per acquistare la tua azienda?
Vuoi contanti??»
Non c'è più posto per gli americani!
Stanno comprando l'INTERO DANNATO MONDO!
TUTTO ciò che VEDO è «MADE IN JAPAN»!
MI FA MALARE!
SVEGLIATI, DANNAZIONE!
SVEGLIATI!
Queste persone stanno comprando il mondo!
PREPARATI PER IL 21° SECOLO!
LO LO POSSERO'!
Mitsubishi
Kawasaki
Suburù
È FUORI CONTROLLO!
Sony
Fuji
Honda
Sanyo
Nikkon
Casio
Nissan
Seiko
È FUORI CONTROLLO!
FATTO IN GIAPPONE!!!
FATTO IN GIAPPONE!!!
«...Va bene, lo prendiamo noi!»