Testi di No Tomorrow, No Regrets - The Green River Burial

No Tomorrow, No Regrets (originale)

like an anchor lies in ruins
deep in the ocean’s depths
unless we’re built from decay
and the whole world is caving in around you
what a luck that we let this happen
the aftermath won’t build our existence
you can look up the streets when this
has become our existence
through these firestorms and miseries
it leaves you empty from the inside out
and it’s up to us asking for our salvation
but we won’t be victorious
you’re asking yourself
you compromise your fucking misery
is this what you’re calling united
we will never change to remain
as i’m sitting and facing myself
the feeling of ignorance as my wishing well
with everlasting loneliness
i made sacrifices that no one could lift
i gave up on the world
no tomorrow no regrets
not even god can compare your inner strength
and you will sit on the ocean’s floor until the end
time and time again rise again
stucked in a bottomless pit hoping to stop falling and rise again time and time
again

(traduzione)

come un'ancora giace in rovina
nelle profondità dell'oceano
a meno che non siamo costruiti dal decadimento
e il mondo intero sta crollando intorno a te
che fortuna che abbiamo permesso che ciò accadesse
le conseguenze non costruiranno la nostra esistenza
puoi cercare le strade quando questo
è diventata la nostra esistenza
attraverso queste tempeste e miserie
ti lascia vuoto dall'interno verso l'esterno
e sta a noi chiedere la nostra salvezza
ma non saremo vittoriosi
ti stai chiedendo
comprometti la tua fottuta miseria
è questo che chiami uniti
non cambieremo mai per rimanere
mentre sono seduto e di fronte a me stesso
la sensazione di ignoranza come il mio pozzo dei desideri
con eterna solitudine
ho fatto sacrifici che nessuno poteva sollevare
ho rinunciato al mondo
no domani no rimpianti
nemmeno Dio può confrontare la tua forza interiore
e ti siederai sul fondo dell'oceano fino alla fine
più e più volte risorgere
bloccato in un pozzo senza fondo sperando di smettere di cadere e rialzarsi ancora e ancora
ancora