Traduzione del testo della canzone The Big Rip - The Green River Burial

The Big Rip (originale)

When we were forced back
to our deprivation
we lost our way
no more life harsh conditions
i wish you could see the difference between you and me
cause everytime we tried new ways
you always managed to get lost
i’ve been disappearing through these mirrors that defined me
hanging desperation on the walls
found ourselves disappearing on me
you will never change
and it’s funny how we all grew up the same
we collapse
bring us back to life
and hold your dreams
then i will fade it up to me
we reach our strength
we had been dead for so many times
anchors they lie in ruins
we will not move forwards
this is where it ends
everything is dust
i wish some distance
my empathy is giving me
your simper memories of you
anchors enemies they lie in ruins
we will never set this off

The Big Rip (traduzione)

Quando siamo stati costretti a tornare
alla nostra privazione
abbiamo perso la strada
niente più condizioni di vita difficili
vorrei che tu potessi vedere la differenza tra te e me
perché ogni volta che provavamo nuovi modi
sei sempre riuscito a perderti
sto scomparendo attraverso questi specchi che mi hanno definito
la disperazione appesa alle pareti
ci siamo ritrovati a scomparire su di me
non cambierai mai
ed è divertente come siamo cresciuti tutti allo stesso modo
noi crolliamo
riportaci in vita
e custodisci i tuoi sogni
poi lo sbiadirò fino a me
raggiungiamo la nostra forza
eravamo morti per così tante volte
ancore in cui giacciono in rovina
non andremo avanti
questo è dove finisce
tutto è polvere
Vorrei un po' di distanza
la mia empatia mi sta dando
i tuoi semplici ricordi di te
ancora i nemici in cui giacciono in rovina
non lo faremo mai