Traduzione del testo della canzone Reminiscence of a Funny Face - The Hobos

Reminiscence of a Funny Face (originale)

i’m the clown of a local circus
and im concerned to make you laugh
people come and seem so happy but for me its not enough
i used to be a child like you but somehow all went wrong
i tried to find myself everywhere but i couldnt be that strong
and i wanna be a clown just for you
i wanna be a clown just for you…
the joker woke up wide eyes so surprised
creator creator he said i realised
my jokes are nothing when i see what you have done
out of your love you were having fun
but i wanna be a clown just for you…
buy a ticket come to my place
im gonna show you a funny face
running out running in
with a big red nose and a stupid grin
im doing what you want me to do
but i wanna be a clown just for you…

(traduzione)

sono il clown di un circo locale
e sono preoccupato di farti ridere
le persone vengono e sembrano così felici ma per me non è abbastanza
ero un bambino come te ma in qualche modo è andato tutto storto
ho cercato di trovarmi ovunque ma non potevo essere così forte
e voglio essere un pagliaccio solo per te
Voglio essere un pagliaccio solo per te...
il jolly si svegliò con gli occhi sbarrati così sorpreso
creatore creatore che ha detto di aver realizzato
le mie battute non sono nulla quando vedo cosa hai fatto
per il tuo amore ti stavi divertendo
ma voglio essere un pagliaccio solo per te...
compra un biglietto vieni a casa mia
ti mostrerò una faccia buffa
correndo a correre
con un grande naso rosso e un sorriso stupido
sto facendo quello che vuoi che faccia
ma voglio essere un pagliaccio solo per te...