Traduzione del testo della canzone Mercury Lake - The Holydrug Couple

Mercury Lake (originale)

Wouldn’t say you don’t mind at all
Could you stay until late if you don’t mind (if you don’t mind)
You said something long time ago, I remember the first time
The rain tonight could fill the moon, let’s swim in it (let's swim in it)
If you ever come down to me
Could I take a picture with you, if you don’t mind?
(if you don’t mind)
That image of us doesn’t feel like it is something real
Could I tell you a dream I dreamed?
You were in it (we were in it)

Mercury Lake (traduzione)

Non direi che non ti dispiace affatto
Potresti restare fino a tardi se non ti dispiace (se non ti dispiace)
Hai detto qualcosa molto tempo fa, ricordo la prima volta
La pioggia stasera potrebbe riempire la luna, nuotiamoci dentro (nuotiamoci dentro)
Se mai verrai da me
Posso fare una foto con te, se non ti dispiace?
(se non ti dispiace)
Quell'immagine di noi non sembra che sia qualcosa di reale
Posso raccontarti un sogno che ho sognato?
C'eri tu (ci siamo stati noi)