Traduzione del testo della canzone Wake Up In Paris - The Hot Sardines

Wake Up In Paris (originale)

I want to wake up in Paris
As the city greets the day
I want to wake up in Paris
And watch the sun rise on the quais
The magic of a bridge above the Seine is rare
And as she flows, it seems she knows we’re there
I want to wake up in Paris
And stroll along a rue
I want to melt into Paris
And lose a day or two
I can’t explain why this refrain
Makes my heart feel so new
I want to wake up in Paris with you
A rainy day, a small café, the world stands still
The city glows as though she always will
I want to wake up in Paris
I’ve been away too long
When just a single day in Paris
Makes all other days feel wrong
I can’t explain why this refrain
Makes my heart feel so new
I want to wake up in Paris with you

(traduzione)

Voglio svegliarmi a Parigi
Mentre la città saluta il giorno
Voglio svegliarmi a Parigi
E guarda il sole sorgere sul quais
La magia di un ponte sulla Senna è rara
E mentre scorre, sembra che sappia che ci siamo
Voglio svegliarmi a Parigi
E passeggia lungo una ruta
Voglio fondermi a Parigi
E perdi un giorno o due
Non riesco a spiegare perché questo ritornello
Fa sentire il mio cuore così nuovo
Voglio svegliarmi a Parigi con te
Una giornata piovosa, un piccolo caffè, il mondo è fermo
La città risplende come se lo fosse sempre
Voglio svegliarmi a Parigi
Sono stato via troppo a lungo
Quando solo un solo giorno a Parigi
Fa sentire tutti gli altri giorni sbagliati
Non riesco a spiegare perché questo ritornello
Fa sentire il mio cuore così nuovo
Voglio svegliarmi a Parigi con te