Traduzione del testo della canzone Your Feet's Too Big - The Hot Sardines

Your Feet's Too Big (originale)

Up in Harlem at a table for two
There were four of us: me, your big feet and you
From your ankles up, you sure look sweet,
But from there down, there’s just too much feet
Your feet’s too big
Don’t want you 'cause your feet’s too big
Can’t use you 'cause your feet’s too big
I hate you 'cause your feet’s too big
Wah dee doo dah
Rah nah nah nyow
Where d’ya get them
Oh now, you know I like you, I think you’re nice
You got the stuff to take a girl to paradise
I like your face, I love your rig
But oh baby, those things are too big
Your feet’s too big
Don’t want you 'cause your feet’s too big
I can’t use you, they’re just too big
Mad at you, 'cause your feet’s too something
Now when you go and die, no-one's gonna sob
The undertaker’s gonna have quite a job
You’re gonna look funny, when they lay you in the casket
Oh look at those feet, stickin' up out the basket
‘Cause your feet’s too big
Don’t want you 'cause your feet’s too big
I can’t use you 'cause your feet’s too big
Just hate you 'cause your feet’s too big
Yeah your feet’s too big
This is a song about your feet now baby
‘Cause they’re just too big
And you know what they say about big feet don’t you?
Big shoes

(traduzione)

Su ad Harlem a un tavolo per due
Eravamo in quattro: io, i tuoi piedi grandi e te
Dalle tue caviglie in su, sei sicuramente dolce,
Ma da lì in giù, ci sono solo troppi piedi
I tuoi piedi sono troppo grandi
Non ti voglio perché i tuoi piedi sono troppo grandi
Non posso usarti perché i tuoi piedi sono troppo grandi
Ti odio perché i tuoi piedi sono troppo grandi
Wah dee doo dah
Rah nah nah nyow
Dove li prendi
Oh ora, sai che mi ​​piaci, penso che tu sia gentile
Hai la roba per portare una ragazza in paradiso
Mi piace il tuo viso, amo il tuo rig
Ma oh piccola, quelle cose sono troppo grandi
I tuoi piedi sono troppo grandi
Non ti voglio perché i tuoi piedi sono troppo grandi
Non posso usarti, sono semplicemente troppo grandi
Arrabbiato con te, perché anche i tuoi piedi sono qualcosa
Ora quando vai e muori, nessuno singhiozzerà
Il becchino avrà un bel lavoro
Sembrerai divertente, quando ti metteranno nella bara
Oh guarda quei piedi, che sporgono fuori dal cestino
Perché i tuoi piedi sono troppo grandi
Non ti voglio perché i tuoi piedi sono troppo grandi
Non posso usarti perché i tuoi piedi sono troppo grandi
Ti odio solo perché i tuoi piedi sono troppo grandi
Sì, i tuoi piedi sono troppo grandi
Questa è una canzone sui tuoi piedi ora baby
Perché sono semplicemente troppo grandi
E sai cosa si dice dei piedi grandi, vero?
Scarpe grandi