Testi di A Little Piece - The Jezabels

A Little Piece (originale)

There’s a cold, easy glow dancing over our street
I could have chased it down
I could have held your love
But wouldn’t you think me weak?
Of all, I should know
How the streets come and go
When you chase the kaleidoscope dream, but
Stranger, baby, always keep me in your sweet memory
Biting cold, thrashing, scolding
Drown me under our street
Perfect hips, perfect tits she was
Perfect lips, pieces of your heart
Splattered on the cliff
We go home, watch a movie
Tell me can you feel the beat?
Getting loose, getting loose she was
Letting those feeling loose
She was, becoming a monster
She drew the line in the mind
She was not holding on
And have you been through the sea, on the night?
Hold me tight.
Babe, we’ve got it
And did you find, that you’d like a little
Piece of cherry pie, hot from the oven?
From the oven?
And it was, «who let the girl out?»
Let the dog in «let the girl out»
Don’t you miss me the way I miss you
Sailor, sailor, sailor
I’m sending birds to watch over you
And when you see Honalee is a lie
Hold me tight.
Babe, we’ve got it
All you need, honestly
A little piece of cherry pie
Hot from the oven
On your knees, face me
Cherry pie, baby
On your knees, face me
Cherry pie, baby

(traduzione)

C'è un bagliore freddo e disinvolto che danza sulla nostra strada
Avrei potuto inseguirlo
Avrei potuto trattenere il tuo amore
Ma non mi credi debole?
Di tutto, dovrei saperlo
Come vanno e vengono le strade
Quando insegui il caleidoscopio sogna, ma
Straniero, piccola, tienimi sempre nella tua dolce memoria
Freddo pungente, dimenarsi, rimproverare
Annegami sotto la nostra strada
Fianchi perfetti, tette perfette lei era
Labbra perfette, pezzi del tuo cuore
Schizzato sulla scogliera
Torniamo a casa, guardiamo un film
Dimmi puoi sentire il ritmo?
Si stava liberando, si stava liberando
Lasciando perdere quelli che si sentono liberi
Stava diventando un mostro
Ha tracciato la linea nella mente
Non stava trattenendo
E sei stato attraverso il mare, di notte?
Tienimi stretto.
Tesoro, ce l'abbiamo
E hai scoperto che ti piacerebbe un po'
Pezzo di torta di ciliegie, caldo di forno?
Dal forno?
Ed era "chi ha fatto uscire la ragazza?"
Lascia entrare il cane «lascia uscire la ragazza»
Non ti manco come mi manchi tu
Marinaio, marinaio, marinaio
Mando uccelli a vegliare su di te
E quando vedi Honalee è una bugia
Tienimi stretto.
Tesoro, ce l'abbiamo
Tutto ciò di cui hai bisogno, onestamente
Un piccolo pezzo di torta di ciliegie
Caldo da forno
In ginocchio, affrontami
Torta di ciliegie, piccola
In ginocchio, affrontami
Torta di ciliegie, piccola