Traduzione del testo della canzone Dark Storm - The Jezabels

Dark Storm (originale)

Bright white cockatoo,
Baby how I ponder your
Shadow…
How you rip me off my feet,
Rape me of my time to sleep
Shallow…
And from the sky, she speaks to me
And through her melody, lingers.
I said, 'No, I don’t want your love, no, I don’t
care anymore, finger.'
Though I was equipped with a rainship,
And a fireship and a starship, all come to dance.
No one told me the end of the line,
Could be only emptiness.
That would swallow all my love,
I fell beneath the company,
Now shall I sleep in a bed of blood,
Down in the deep, the rolling sea…
And in my angst for cool hips
Or softness
Or morning glow confidence,
I took it to the dog,
Took it to the plants,
Took it to the beach,
I took it to the shark…
I found tenderness.
But when I took it to the sky,
To the bright white cockatoo on a satellite,
She looked down on all my years,
But with a click of a finger,
She goes higher than the call for children,
Higher than the stand that kills it,
Should’ve slipped it off,
I should’ve known there and then.
But she swallowed all my love,
I fell beneath the company,
And now I sleep in a bed of blood,
Down in the deep, the rolling sea…
Oh you roll, roll over me.
Yeah, you roll over me.
Oh pristine, my hopeless thing.

(traduzione)

Cacatua bianco brillante,
Tesoro come medito sul tuo
Ombra…
Come mi hai strappato i piedi,
Stuprami del mio tempo per dormire
Poco profondo…
E dal cielo, lei mi parla
E attraverso la sua melodia, indugia.
Ho detto: 'No, non voglio il tuo amore, no, non lo voglio
cura più, dito.'
Sebbene fossi dotato di una pioggia,
E una nave da fuoco e una nave stellare vengono tutte a ballare.
Nessuno mi ha detto la fine della linea,
Potrebbe essere solo il vuoto.
Ciò ingoierebbe tutto il mio amore,
Sono caduto al di sotto della compagnia,
Ora dormirò in un letto di sangue,
Giù nel profondo, il mare ondeggiante...
E nella mia ansia per i fianchi freschi
O morbidezza
O fiducia al bagliore mattutino,
L'ho portato al cane,
L'ho portato alle piante,
L'ho portato in spiaggia,
L'ho portato allo squalo...
Ho trovato la tenerezza.
Ma quando l'ho portato in cielo,
Al cacatua bianco brillante su un satellite,
Ha guardato dall'alto in basso tutti i miei anni,
Ma con un clic di un dito,
Lei va più in alto della chiamata per i bambini,
Più in alto del supporto che lo uccide,
Avrei dovuto sfilarlo,
Avrei dovuto saperlo lì per lì.
Ma lei ha ingoiato tutto il mio amore,
Sono caduto al di sotto della compagnia,
E ora dormo in un letto di sangue,
Giù nel profondo, il mare ondeggiante...
Oh ruoti, rotola su di me.
Sì, mi giri sopra.
Oh pristine, la mia cosa senza speranza.