Testi di Disco Biscuit Love - The Jezabels

Disco Biscuit Love (originale)

Call it art.
Call it cult
Trudy was a friend of old
Call her eyes such a fright
She’s sailing on a wave of light
Oh Trudy, Trudy
She just called to tell me we’ve got names on every door
She’s in self-destruct mode for one big night to end it all
Oh Trudy you’re with the meanest boy in the hills
I know he’s groovy but he only loves you when he’s on pills
And you can call it what you want to call it
You know it’s disco biscuit love
Well Trudy walks a different road
Truly she would try it all
Leave your head in the cloakroom and
Leave your heart at the door
Oh Trudy, Trudy
You touch the untouchable
Because this earth is no fun at all
And now when Cyndi plays at the disco
I don’t see you on the floor
Oh Trudy you’re with the meanest boy in the hills
I know he’s groovy but he only likes you when he’s on pills
And it’s that heart of yours
It’s not your body that makes you ill
You’re so sick with this disco biscuit love
She’s falling from grace at the disco
She’s out of her place at the disco
I saw your face in the crowd
I called out but the beat’s too loud
I saw your face in the crowd
I know it’s going to be alright
Oh Trudy you’re with the meanest boy in the hills
I know he’s groovy but he only likes you when he’s on pills
And it’s that heart of yours
It’s not your body that makes you ill
You’re so sick with this disco biscuit love
And now she’s falling asleep at the disco
Who’s falling asleep at the disco?
Now she’s falling asleep at the disco
Who’s falling asleep?

(traduzione)

Chiamalo art.
Chiamalo culto
Trudy era una vecchia amica
Chiama i suoi occhi un tale paura
Sta navigando su un'onda di luce
Oh Trudy, Trudy
Ha appena chiamato per dirmi che abbiamo nomi su ogni porta
È in modalità di autodistruzione per una grande notte per porre fine a tutto
Oh Trudy sei con il ragazzo più cattivo delle colline
So che è simpatico, ma ti ama solo quando prende le pillole
E puoi chiamarlo come vuoi chiamarlo
Sai che è amore per i biscotti da discoteca
Bene, Trudy percorre una strada diversa
Davvero le proverebbe tutte
Lascia la testa nel guardaroba e
Lascia il tuo cuore alla porta
Oh Trudy, Trudy
Tu tocchi l'intoccabile
Perché questa terra non è affatto divertente
E ora quando Cyndi suona in discoteca
Non ti vedo sul pavimento
Oh Trudy sei con il ragazzo più cattivo delle colline
So che è simpatico, ma gli piaci solo quando prende le pillole
Ed è quel tuo cuore
Non è il tuo corpo che ti fa ammalare
Sei così malato di questo amore per i biscotti da discoteca
Sta cadendo in disgrazia in discoteca
È fuori posto in discoteca
Ho visto la tua faccia tra la folla
Ho chiamato ma il ritmo è troppo forte
Ho visto la tua faccia tra la folla
So che andrà tutto bene
Oh Trudy sei con il ragazzo più cattivo delle colline
So che è simpatico, ma gli piaci solo quando prende le pillole
Ed è quel tuo cuore
Non è il tuo corpo che ti fa ammalare
Sei così malato di questo amore per i biscotti da discoteca
E ora si sta addormentando in discoteca
Chi si sta addormentando in discoteca?
Ora si sta addormentando in discoteca
Chi si sta addormentando?