Traduzione del testo della canzone Remember - The Jimi Hendrix Experience

Remember (originale)

Oh, remember the mocking bird,
my baby bun,
He used to sing for his supper baby.
Yes, he use to sing for his supper babe,
He used to sing so sweet,
since my baby left me,
he ain’t sang in two long days.
Oh, remember the blue birds and the honey bees,
They used to sing for the sunshine.
Yes, they used to sing for the flowers,
They used to sing so sweet.
But-a, since my baby left me,
they ain’t sang in two long days.
Hey!
Pretty baby, come on back to me.
Make everybody happy as can be.
So baby, if you’ll please come home again,
you know I’ll kiss you for my supper,
You know I’ll kiss you for my dinner baby, yeah!
But-a if you don’t come back you know I’ll have to
starve to death,
'Cos I ain’t had one kiss all day now.
Please remember, you got to remember,
you got to remember our love.
Come back, come on back in my arms,
I’ll make everything that better.
(Come on baby, hurry up now)
(Can you hear me calling you back, Come on baby,
stop jiving around, Hurry home, hurry home)

Remember (traduzione)

Oh, ricorda l'uccello beffardo,
il mio panino,
Cantava per la sua cena bambino.
Sì, cantava per la sua cena piccola,
Cantava così dolcemente,
da quando il mio bambino mi ha lasciato,
non canta da due lunghi giorni.
Oh, ricorda gli uccelli azzurri e le api mellifere,
Cantavano per il sole.
Sì, cantavano per i fiori,
Cantavano così dolcemente.
Ma-a, da quando il mio bambino mi ha lasciato,
non cantano da due lunghi giorni.
Ehi!
Bella piccola, torna da me.
Rendi tutti felici come può essere.
Quindi piccola, se per favore torni a casa,
sai che ti bacerò per la mia cena,
Sai che ti bacerò per la mia cena piccola, sì!
Ma se non torni sai che dovrò farlo
morire di fame,
Perché non ho avuto un bacio tutto il giorno ora.
Per favore ricorda, devi ricordare
devi ricordare il nostro amore.
Torna, torna tra le mie braccia,
Farò tutto ancora meglio.
(Dai bambino, sbrigati adesso)
(Riesci a sentirmi richiamarti, andiamo piccola,
smettila di scherzare, sbrigati a casa, sbrigati a casa)