Traduzione del testo della canzone Voodoo Child (Slight Return) - The Jimi Hendrix Experience

Voodoo Child (Slight Return) (originale)

Well, I stand up next to a mountain
And I chop it down with the edge of my hand
Yeah
Well, I stand up next to a mountain
And I chop it down with the edge of my hand
Well, I pick up all the pieces and make an island
Might even raise a little sand
Yeah
'cause I’m a voodoo child
Lord knows I’m a voodoo child baby
I want to say one more last thing
I didn’t mean to take up all your sweet time
I’ll give it right back to ya one of these days
Hahaha
I said I didn’t mean to take up all your sweet time
I’ll give it right back one of these days
Oh yeah
If I don’t meet you no more in this world then uh
I’ll meet ya on the next one
And don’t be late
Don’t be late
'cause I’m a voodoo child voodoo child
Lord knows I’m a voodoo child
Hey hey hey
I’m a voodoo child baby
I don’t take no for an answer
Question no Yeah

(traduzione)

Bene, sto in piedi vicino a una montagna
E lo taglio con il bordo della mano
Sì
Bene, sto in piedi vicino a una montagna
E lo taglio con il bordo della mano
Bene, raccolgo tutti i pezzi e creo un'isola
Potrebbe anche sollevare un po' di sabbia
Sì
perché sono un bambino voodoo
Il Signore sa che sono un bambino voodoo
Voglio dire ancora un'ultima cosa
Non volevo occuparti di tutto il tuo dolce tempo
Te lo restituirò uno di questi giorni
Hahaha
Ho detto che non volevo occupare tutto il tuo dolce tempo
Lo restituirò subito uno di questi giorni
O si
Se non ti incontro più in questo mondo, allora uh
Ci vediamo al prossimo
E non essere in ritardo
Non essere in ritardo
perché sono un bambino voodoo figlio voodoo
Il Signore sa che sono un bambino voodoo
Hey Hey Hey
Sono un bambino voodoo
Non prendo un no come risposta
Domanda no Sì