Traduzione del testo della canzone A Simple Design - The Juan MacLean

A Simple Design (originale)

It takes a lot of effort
To hold on to all your rules
It can take years to find movement
It can take years off too.
Bound up in good intentions
Wound up in a waiting game
It’s been three years of them holding their breath,
They’re holding on, is something wrong?
'cause time after time, when what you’re hoping to find
It’s not a simple design, but a headache
Then everything you’ve built comes falling down
But if you open your mind to a slippery vine
One that’s built for the time
One that’s ready
Then everything you’d need falls to you!
La la la la la
Reflected, considered, imagine
Measure the risk of reward
What makes you think they won’t love you?
They just wanna love you more
Wake up you sleeping giant
Wake up you terror cell
They’ve lit the path and you’re well on your way
You’ll fight, this time.
Now time after time, when what you’re hoping to find
It’s not a simple design but a headache
Then everything you’ve built comes falling down
But if you open your mind to a slippery line
One that’s built for the time
When that’s ready,
Then everything you’d need falls to you!
Falls to you, falls to you
It’s all on you
Falls to you, falls to you ready
It’s all on you
Falls to you, falls to you ready
That’s all on you, ready
Falls to you, falls to you ready
That’s all on you, ready

(traduzione)

Ci vuole molto sforzo
Per tenere tutte le tue regole
Possono volerci anni per trovare il movimento
Possono anche volerci anni.
Legato nelle buone intenzioni
Ferito in una partita in attesa
Sono passati tre anni in cui hanno trattenuto il respiro,
Stanno resistendo, c'è qualcosa che non va?
perché di volta in volta, quando quello che speri di trovare
Non è un design semplice, ma un mal di testa
Poi tutto ciò che hai costruito cade
Ma se apri la mente a una vite scivolosa
Uno costruito per l'epoca
Uno che è pronto
Quindi tutto ciò di cui avresti bisogno spetta a te!
La la la la la
Riflessa, considerata, immagina
Misura il rischio di ricompensa
Cosa ti fa pensare che non ti ameranno?
Vogliono solo amarti di più
Svegliati gigante addormentato
Svegliati cellula del terrore
Hanno illuminato il percorso e sei sulla buona strada
Combatterai, questa volta.
Ora, di volta in volta, quando quello che speri di trovare
Non è un design semplice ma un mal di testa
Poi tutto ciò che hai costruito cade
Ma se apri la mente a una linea scivolosa
Uno costruito per l'epoca
Quando è pronto,
Quindi tutto ciò di cui avresti bisogno spetta a te!
Tocca a te, cade a te
Dipende tutto da te
Tocca a te, cade a te pronto
Dipende tutto da te
Tocca a te, cade a te pronto
Dipende tutto da te, pronto
Tocca a te, cade a te pronto
Dipende tutto da te, pronto