Traduzione del testo della canzone Waiting - Alison Moyet, My Robot Friend, The Juan MacLean

Waiting (originale)

I took your note and I folded it up
And I walked right out the door
Even though I had just woken up
It still felt like the night before
I thought the room had started to spin
When you gave me a second glance
I didn’t know if you would see me again
But I was ready to take the chance
I’ve been waiting for you such a long time
I’ve been waiting for you such a long time
In my dreams I tried to call you up
On a thousand nights before
But every time I did the signal cut
And the phone slipped to the floor
I heard my heart beating in my ears
Louder than the dial tone
I knew that I would try again for years
Until I got you on the phone
I’ve been waiting for you such a long time
I’ve been waiting for you such a long time

(traduzione)

Ho preso il tuo biglietto e l'ho piegato
E sono uscito dalla porta
Anche se mi ero appena svegliato
Sembrava ancora la sera prima
Pensavo che la stanza avesse iniziato a girare
Quando mi hai dato una seconda occhiata
Non sapevo se mi avresti rivisto
Ma ero pronto a cogliere l'occasione
Ti stavo aspettando da così tanto tempo
Ti stavo aspettando da così tanto tempo
Nei miei sogni ho provato a chiamarti
Mille sere prima
Ma ogni volta che tagliavo il segnale
E il telefono è scivolato sul pavimento
Ho sentito il mio cuore battere nelle orecchie
Più forte del segnale di linea
Sapevo che ci avrei riprovato per anni
Fino a quando non ti ho preso al telefono
Ti stavo aspettando da così tanto tempo
Ti stavo aspettando da così tanto tempo