Traduzione del testo della canzone Pretty One - The Kicks

Pretty One (originale)

All the faces she forgot
All the places she made up
All the love she made up
But no one really ever mattered
All the facts she forgot
You’re not the pretty one
And you’re not the pretty one
But tonight, she’ll be wrapped up, tonight
The dreams that fade away
And all the time cannot replace
And oh!
the way she moves but no one really ever noticed
All the dreams that fade away
You’re not the pretty one
And you’re not the pretty one
But tonight, she’ll be wrapped up, tonight
Oh, oh, oh
As she sees her life go by
The reflections hurt her eyes
She screams out like a child
But no on listens
Now it’s love she’s waiting for
And she prays for nothing more
And God knows she will fight
But not tonight
But tonight, she’ll be wrapped up, tonight
And tonight, she’ll be wrapped up, tonight

Pretty One (traduzione)

Tutte le facce che ha dimenticato
Tutti i posti che ha inventato
Tutto l'amore che ha inventato
Ma a nessuno è mai importato davvero
Tutti i fatti che ha dimenticato
Non sei quello carino
E tu non sei quello carino
Ma stanotte sarà conclusa, stanotte
I sogni che svaniscono
E tutto il tempo non può sostituire
E oh!
il modo in cui si muove ma nessuno l'ha mai notato
Tutti i sogni che svaniscono
Non sei quello carino
E tu non sei quello carino
Ma stanotte sarà conclusa, stanotte
Oh oh oh
Mentre vede la sua vita passare
I riflessi le facevano male agli occhi
Lei urla come una bambina
Ma niente in ascolto
Ora è l'amore che sta aspettando
E lei non prega per nient'altro
E Dio sa che combatterà
Ma non stasera
Ma stanotte sarà conclusa, stanotte
E stasera, lei sarà conclusa, stasera