Traduzione del testo della canzone Subject A - The Killing Moon

Subject A (originale)

Subject A wants to throw it all away
He’s sick of all the pain
Wants to turn it into rage
Learn how the barrel tastes
Before its too late
I just want to get through the day
We’re all just shades of gray
In a long and frantic race
To catch a dying day
(I just want to get through the day)
For one second I’d slit your throat
Spill blood across the floor
Put an end to this game
They thought you would have learned by now
But you’re still questioning (God would this be a better place without me?)
So much is lost within each second
So they say you became another waste of space
So you learn how the barrel tastes (Gray!)
And the world will watch as he blows his head off
I just want to get through the day
We’re all just shades of gray
In a long and frantic race
To catch a dying day
(I just want to get through the day)
For one second I’d slit your throat
Spill blood across the floor
Put an end to this game
Take the time to smell while the rose is red
Before they’re all dried up and dead
It’s never too late (2x)
Remember the blood running through your vein
Take the time to smell while the rose is red
Before they’re all dried up and dead
It’s never too late (2x)
Remember the blood running through your vein
I JUST WANT TO GET THROUGH THE DAY
We’re all just shades of gray
In a long and frantic race
To catch a dying day
(I just want to get through the day)
For one second I’d slit your throat
Spill blood across the floor
Put an end to this game
We are gray

(traduzione)

Il soggetto A vuole buttare via tutto
È stufo di tutto il dolore
Vuole trasformarlo in rabbia
Scopri che sapore ha la botte
Prima che sia troppo tardi
Voglio solo affrontare la giornata
Siamo tutti solo sfumature di grigio
In una corsa lunga e frenetica
Per prendere un giorno di morte
(Voglio solo superare la giornata)
Per un secondo ti taglierei la gola
Versare sangue sul pavimento
Metti fine a questo gioco
Pensavano che avresti imparato a quest'ora
Ma ti stai ancora chiedendo (Dio sarebbe un posto migliore senza di me?)
Si perde così tanto in ogni secondo
Quindi dicono che sei diventato un altro spreco di spazio
Quindi impari che sapore ha il barile (grigio!)
E il mondo lo guarderà mentre si svolazza via
Voglio solo affrontare la giornata
Siamo tutti solo sfumature di grigio
In una corsa lunga e frenetica
Per prendere un giorno di morte
(Voglio solo superare la giornata)
Per un secondo ti taglierei la gola
Versare sangue sul pavimento
Metti fine a questo gioco
Prenditi il ​​​​tempo per annusare mentre la rosa è rossa
Prima che siano tutti prosciugati e morti
Non è mai troppo tardi (2x)
Ricorda il sangue che scorre nella tua vena
Prenditi il ​​​​tempo per annusare mentre la rosa è rossa
Prima che siano tutti prosciugati e morti
Non è mai troppo tardi (2x)
Ricorda il sangue che scorre nella tua vena
VOGLIO SOLO CHE ATTRAVERSO LA GIORNATA
Siamo tutti solo sfumature di grigio
In una corsa lunga e frenetica
Per prendere un giorno di morte
(Voglio solo superare la giornata)
Per un secondo ti taglierei la gola
Versare sangue sul pavimento
Metti fine a questo gioco
Siamo grigi