Traduzione del testo della canzone Hush little baby, don't say a word - The King's Singers

Hush little baby, don't say a word (originale)

And if that mocking bird don’t sing,
Papa’s going to buy you a diamond ring.
And if that diamond ring is brass,
Papa’s going to buy you a looking glass.
And if that looking glass gets broke,
Papa’s going to buy you a billy goat.
And if that billy goat don’t pull,
Papa’s going to you a cart and bull.
And if that cart and bull turn over,
Papa’s going to buy a dog called Rover.
And if that dog called Rover don’t bark,
Papa’s going to buy you a horse and cart.
And if that horse and cart turn round,
You’ll still be the sweetest little babe in town.
Arrangement: John Blackwood

Hush little baby, don't say a word (traduzione)

E se quell'uccello beffardo non canta,
Papà ti comprerà un anello di diamanti.
E se quell'anello di diamanti è di ottone,
Papà ti comprerà uno specchio.
E se quello specchio si rompe,
Papà ti comprerà un caprone.
E se quel caprone non tira,
Papà ti sta andando con un carro e un toro.
E se quel carro e quel toro si girano,
Papà comprerà un cane chiamato Rover.
E se quel cane chiamato Rover non abbaia,
Papà ti comprerà un cavallo e un carro.
E se quel cavallo e quel carro girano,
Sarai ancora la bambina più dolce della città.
Arrangiamento: John Blackwood