Traduzione del testo della canzone Go To Sleep - The KLF

Go To Sleep (originale)

I’ve lived a lot and I’ve seen a lot
And now — and now I’m just letting go
I could point my fingers at the same old traumas
The ones that we all know
But all you hear is «Mummy, please!
Please, mummy, look at me!»
And from somewhere I hear
Go to sleep, go to sleep, go to sleep…
Through the shimmering beauty of a disco beat
And the purity of a Euro song
Where wisdom fails and words divide
Is that where I belong
A lust has not left me, it still rules my head
And shapes my little plans
But I’ve no love to give or hate to take
I hope you understand
And then I hear
Go to sleep, go to sleep, go to sleep…

(traduzione)

Ho vissuto molto e ho visto molto
E ora — e ora sto solo lasciando andare
Potrei puntare le dita verso gli stessi vecchi traumi
Quelli che tutti conosciamo
Ma tutto ciò che senti è «Mamma, per favore!
Per favore, mamma, guardami!»
E da qualche parte ho sentito
Vai a dormire, vai a dormire, vai a dormire...
Attraverso la bellezza scintillante di un ritmo da discoteca
E la purezza di una canzone europea
Dove la saggezza fallisce e le parole si dividono
È qui che appartengo
Una lussuria non mi ha lasciato, domina ancora la mia testa
E dà forma ai miei piccoli piani
Ma non ho amore da dare o odio da prendere
Spero che tu capisca
E poi sento
Vai a dormire, vai a dormire, vai a dormire...