Traduzione del testo della canzone Pass This On - The Knife

Pass This On (originale)

I'm in love with your brother
What's his name?
I thought I'd come by
To see him again
And when you two danced
Oh, what a dance
And when you two laughed
Oh, what a laugh
Has he mentioned my age love?
Or is he more into young girls with dyed-black hair?
I'm in love with your brother
I thought I'd come by
I'm in love with your brother
Yes I am
But maybe I shouldn't ask for his name
And you danced
Oh, what a dance
And you laughed
Oh, what a laugh
Does he know what I do?
And you'll pass this on, won't you?
And if I asked him once what would he say?
Is he willing?
Can he play?
I wasn’t really looking for some more than
Some company on the dance floor
And does he know what I do?
And you’ll pass this on, won’t you?
And I wasn’t really looking for some more than
Some company on the dance floor
And does he know what I do?
(If I asked him once, what would he say?)
And you'll pass this on, won't you?
(Is he willing? Can he play?)
Does he know what I do?
And you'll pass this on, won't you?
And if I asked him once what would he say?
Is he willing?
Can he play?
I wasn’t really looking for some more than
Some company on the dance floor
And does he know what I do?
And you’ll pass this on, won’t you?
And I wasn’t really looking for some more than
Some company on the dance floor
And does he know what I do?
And you'll pass this on, won't you?

Pass This On (traduzione)

Sono innamorato di tuo fratello
Qual è il suo nome?
Ho pensato di passare
Per rivederlo
E quando voi due avete ballato
Oh, che ballo
E quando voi due avete riso
Oh, che risata
Ha menzionato la mia età amore?
O gli piacciono di più le ragazze con i capelli tinti di nero?
Sono innamorato di tuo fratello
Ho pensato di passare
Sono innamorato di tuo fratello
sì, lo sono
Ma forse non dovrei chiedere il suo nome
E hai ballato
Oh, che ballo
E tu hai riso
Oh, che risata
Sa cosa faccio?
E passerai questo, vero?
E se glielo chiedessi una volta cosa direbbe?
È disposto?
Può giocare?
Non stavo davvero cercando qualcosa di più di
Un po' di compagnia sulla pista da ballo
E lui sa cosa faccio?
E lo trasmetterai, vero?
E non ne stavo davvero cercando un po' di più
Un po' di compagnia sulla pista da ballo
E lui sa cosa faccio?
(Se glielo chiedessi una volta, cosa direbbe?)
E passerai questo, vero?
(È disposto? Può suonare?)
Sa cosa faccio?
E passerai questo, vero?
E se glielo chiedessi una volta cosa direbbe?
È disposto?
Può giocare?
Non stavo davvero cercando qualcosa di più di
Un po' di compagnia sulla pista da ballo
E lui sa cosa faccio?
E lo trasmetterai, vero?
E non ne stavo davvero cercando un po' di più
Un po' di compagnia sulla pista da ballo
E lui sa cosa faccio?
E passerai questo, vero?