Traduzione del testo della canzone Long Lost Friend - The Kyteman Orchestra

Long Lost Friend (originale)

Long lost friend of mine
you discovered I’m doing fine.
I’d like your number back
But I know for a fact
it’s impossible to be there all the time
so, counting on you
wouldn’t feel justified.
You know you let me down one too many times.
But
I don’t blame you for what we left behind.
See,
I’m lookin for the answers in my own mind.
Maybe something is missing in me.
It ain’t love I lack, I can love you back
but when I think of how you’ve escaped
I can see how you’ve been losing track
with all this travelling from here to there, long lost friend.
I wish that we could jump back in our time machine;
unwaste the precious minutes of the lives we lead;
spend them sharing our force constructively
‘cause in the end we are just what we got to be.
No disregard, no disrespect
to memories that we reflect.
Yes, we once were good friends
but that ship has sailed again.
It didn’t work this time around
but that don’t mean that we failed.
If it’s love that’s prevailed
there’s no way to jeopardize
the history we made for so long.
I’ve,
carried it around while you were gone.
Can you,
remember when we saw nothing wrong?
We’ve been drifting away from our songs.
Can you still recall, the sound of miracles?
You had me wondering why you left.
We’ve been running hard, right from the start.
Guess you needed to catch your breath, long lost friend.
I wish that we could jump back in our time machine;
unwaste the precious minutes of the lives we lead;
spend them sharing our force constructively
‘cause in the end we are just what we got to be.
We’ve been through different journeys
and now we meet again.
Is there some love left for us?
What’s making us pretend?
Our differences need some room.
Let’s take a walk and get back in tune.
If we’ll ever face it now’s the time.
Long lost friend of mine.
Are we ok, or are we
unspoken enemies?
Please don’t come here to judge me
and drain my energy.
While the thought of you makes me smile,
all the same it can break me down.
I’m just telling you what’s on my mind.
Long lost friend of mine.
Are we ok, or are we
unspoken enemies?
Please don’t come here to judge me
and drain my energy.
While the thought of you makes me smile,
all the same it can break me down.
I’m just telling you what’s on my mind.
Long lost friend of mine.

(traduzione)

Un mio amico di lunga data
hai scoperto che sto bene.
Vorrei indietro il tuo numero
Ma lo so per certo
è impossibile essere sempre lì
quindi, contando su di te
non si sentirebbe giustificato.
Sai che mi hai deluso troppe volte.
Ma
Non ti biasimo per ciò che ci siamo lasciati alle spalle.
Vedere,
Sto cercando le risposte nella mia mente.
Forse manca qualcosa in me.
Non è l'amore che mi ​​manca, posso ricambiare il tuo amore
ma quando penso a come sei scappato
Vedo come hai perso il conto
con tutto questo viaggio da qui a là, amico perduto da tempo.
Vorrei che potessimo tornare indietro nella nostra macchina del tempo;
non sprecare i minuti preziosi delle vite che conduciamo;
trascorrerli condividendo la nostra forza in modo costruttivo
perché alla fine siamo proprio quello che dobbiamo essere.
Nessun disprezzo, nessuna mancanza di rispetto
ai ricordi che riflettiamo.
Sì, una volta eravamo buoni amici
ma quella nave è salpata di nuovo.
Questa volta non ha funzionato
ma ciò non significa che abbiamo fallito.
Se è l'amore che ha prevalso
non c'è modo di mettere a rischio
la storia che abbiamo fatto per così tanto tempo.
Io ho,
lo portavi in giro mentre eri via.
Puoi,
ricordi quando non abbiamo visto niente di sbagliato?
Ci siamo allontanati dalle nostre canzoni.
Riesci ancora a ricordare il suono dei miracoli?
Mi hai fatto chiedere perché te ne sei andato.
Abbiamo corso duro, fin dall'inizio.
Immagino avessi bisogno di riprendere fiato, amico perduto da tempo.
Vorrei che potessimo tornare indietro nella nostra macchina del tempo;
non sprecare i minuti preziosi delle vite che conduciamo;
trascorrerli condividendo la nostra forza in modo costruttivo
perché alla fine siamo proprio quello che dobbiamo essere.
Abbiamo attraversato diversi viaggi
e ora ci incontriamo di nuovo.
C'è ancora un po' d'amore per noi?
Cosa ci fa fingere?
Le nostre differenze hanno bisogno di un po' di spazio.
Facciamo una passeggiata e rimettiamoci in sintonia.
Se lo affronteremo mai, ora è il momento.
Un mio amico di lunga data.
Stiamo bene o siamo noi
nemici inespressi?
Per favore, non venire qui a giudicarmi
e drenare la mia energia.
Mentre il pensiero di te mi fa sorridere,
tuttavia può abbattermi .
Ti sto solo dicendo cosa ho in mente.
Un mio amico di lunga data.
Stiamo bene o siamo noi
nemici inespressi?
Per favore, non venire qui a giudicarmi
e drenare la mia energia.
Mentre il pensiero di te mi fa sorridere,
tuttavia può abbattermi .
Ti sto solo dicendo cosa ho in mente.
Un mio amico di lunga data.