Traduzione del testo della canzone Setting Our Tables - The Last Bison

Setting Our Tables (originale)

Our forks and knives
They work with antlers side by side
They’re gnawing at the withered pine
Hoping she’s the one
As the Red Deer relate to
The month of April
So do we wait patiently
To set our tables
Our forks and knives
They work with antlers side by side
They’re gnawing at the withered pine
Hoping she’s the one
And my Father’s Bride
Is tearing down the mountain side
Soon the trees will all align
Leaving us with Sons
Cast them later than the older ones
Until September when they have become
Fully covered in a velvet skin
Till they’re just like the shrubs and saplings they defend
As the skin sheds slowly
The mount becomes more stable
And I would climb to redefine
The path if I were able
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh x2
Our forks and knives
They work with antlers side by side
They’re gnawing at the withered pine
Hoping she’s the one
And my Father’s Bride
Is tearing down the mountain side
Soon the trees will all align
Leaving us with Sons
Cast them later than the older ones
Until September when they have become
Fully covered in a velvet skin
Till they’re just like the shrubs and saplings they defend x2
Till they’re just like the shrubs and saplings they defend x2

Setting Our Tables (traduzione)

Le nostre forchette e coltelli
Lavorano con le corna fianco a fianco
Stanno rosicchiando il pino appassito
Sperando che sia lei
Come si riferiscono ai Cervi Rossi
Il mese di aprile
Quindi aspettiamo con pazienza
Per apparecchiare le nostre tavole
Le nostre forchette e coltelli
Lavorano con le corna fianco a fianco
Stanno rosicchiando il pino appassito
Sperando che sia lei
E la sposa di mio padre
Sta abbattendo il fianco della montagna
Presto gli alberi si allineeranno tutti
Lasciandoci con i Figli
Lanciali più tardi rispetto a quelli più vecchi
Fino a settembre quando sono diventati
Completamente ricoperto da una pelle di velluto
Finché non saranno proprio come gli arbusti e gli alberelli che difendono
Mentre la pelle cambia lentamente
Il supporto diventa più stabile
E salirei per ridefinire
Il percorso se io avessi potuto
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh x2
Le nostre forchette e coltelli
Lavorano con le corna fianco a fianco
Stanno rosicchiando il pino appassito
Sperando che sia lei
E la sposa di mio padre
Sta abbattendo il fianco della montagna
Presto gli alberi si allineeranno tutti
Lasciandoci con i Figli
Lanciali più tardi rispetto a quelli più vecchi
Fino a settembre quando sono diventati
Completamente ricoperto da una pelle di velluto
Finché non saranno proprio come gli arbusti e gli alberelli che difendono x2
Finché non saranno proprio come gli arbusti e gli alberelli che difendono x2