Traduzione del testo della canzone Do You Believe in Angels? - The Last Dance

Do You Believe in Angels? (originale)

Last night I thought I saw you staring
Staring at the sky
Last night I thought I saw you wishing
For your dreams to die
Last night I thought I heard you crying
Crying all your tears
Last night I thought I saw your shadow
As you disappeared
Do you believe in angels?
Do you believe in blood and wine?
Do you believe in broken hearts?
Or is this something
You’ve never heard of?
Do you believe it’s a better world?
Do you believe that no one cries?
Do you believe in bitter tears?
Or is this something
You’ve never wanted to believe in?
Last night I thought I saw you staring
Staring at the sky
Last night I thought I saw you wishing
For your dreams to die
Last night I thought I heard you screaming
Screaming out your heart
Last night I saw your shadow
Tear you apart
Do you believe in angels?
Do you believe in god-like eyes?
Do you believe in thornless roses?
Or is this something
You’ve never heard of?
Do you believe in heaven?
Do you believe you’ll never die?
Do you believe I’ve never deceived you?
Or is this something
You’ve always wanted to believe in?
Be careful what you’re wishing for
Upon your falling star
I just might be the angel
That you’re looking for
Do you believe in angels

Do You Believe in Angels? (traduzione)

Ieri sera pensavo di averti visto fissare
Fissando il cielo
Ieri sera pensavo di averti visto desiderare
Perché i tuoi sogni muoiano
Ieri sera pensavo di sentirti piangere
Piangere tutte le tue lacrime
Ieri sera pensavo di aver visto la tua ombra
Come sei scomparso
Credi negli angeli?
Credi nel sangue e nel vino?
Credi nei cuori infranti?
O è questo qualcosa
Non ne hai mai sentito parlare?
Credi che sia un mondo migliore?
Credi che nessuno pianga?
Credi nelle lacrime amare?
O è questo qualcosa
Non hai mai voluto crederci?
Ieri sera pensavo di averti visto fissare
Fissando il cielo
Ieri sera pensavo di averti visto desiderare
Perché i tuoi sogni muoiano
Ieri sera pensavo di averti sentito urlare
Urlando il tuo cuore
Ieri sera ho visto la tua ombra
Dilaniarti
Credi negli angeli?
Credi negli occhi divini?
Credi nelle rose senza spine?
O è questo qualcosa
Non ne hai mai sentito parlare?
Credi nel paradiso?
Credi che non morirai mai?
Credi che non ti abbia mai ingannato?
O è questo qualcosa
Hai sempre voluto crederci?
Fai attenzione a ciò che desideri
Sulla tua stella cadente
Potrei essere solo l'angelo
Quello che stai cercando
Credi negli angeli