Traduzione del testo della canzone Take Care of Me - Les Humphries Singers

Take Care of Me (originale)

In London I boarded a plane to Barcelona in Spain
I thought it would make a change
From holidays down in Blackpool or Grange
I couldn’t believe my eyes
And still I’m wondering why
That the Costa del Sol is always so full
It makes you wanna cry.
I got the rockin' pneumonia dancing in a Spanish Discotheque
I got the shivers and shakes and so my body
Was feeling like a total wreck
It took a sweet latin senorita
To get the sweat running down my neck
It got the rockin' pneumonia dancing in a Spanish Discotheque.
The mornings I sat on the beach
Cuba Libre within easy reach
And then by later afternoon I was as high as a kite on the mo Then siesta time in bed
Gave me time to clear my head
And then I took a chance and went out to dance
And now I’m almost dead.
I got the rockin' pneumonia dancing in a Spanish Discotheque

Take Care of Me (traduzione)

A Londra sono salito su un aereo per Barcellona in Spagna
Ho pensato che avrebbe fatto un cambiamento
Dalle vacanze a Blackpool o Grange
Non potevo credere ai miei occhi
E ancora mi chiedo perché
Che la Costa del Sol sia sempre così piena
Ti fa venire voglia di piangere.
Ho la polmonite rock che balla in una discoteca spagnola
Ho i brividi e i tremori e così il mio corpo
Mi sentivo come un relitto totale
Ci voleva una dolce senorita latina
Per far scorrere il sudore lungo il mio collo
Ha fatto ballare la polmonite rock in una discoteca spagnola.
Le mattine mi sono seduto sulla spiaggia
Cuba Libre a portata di mano
E poi nel tardo pomeriggio ero alto come un aquilone al momento della siesta a letto
Mi hai dato il tempo di schiarirmi le idee
E poi ho preso una possibilità e sono uscito a ballare
E ora sono quasi morto.
Ho la polmonite rock che balla in una discoteca spagnola