Traduzione del testo della canzone Никаких эмоций - The Limba, Andro, Navai

Никаких эмоций (originale)

Ты не помнишь?
Сколько ты мне причинила мне боли
Сколько выпила ты моей крови
Сколько я пытался удержать тебя, baby
Но я понял, что ты ничего не стоишь
(Что ты ничего не стоишь)
А теперь надеюсь, ты довольна
Это была только твоя воля
Чтоб мы разошлись друг от друга, навсегда
Я не думал, что тебе это позволю
Дело не в тебе, я просто слепо верил
Все слова, что были на устах
Видел я в глазах ее свое отражение
Боясь ее когда-то потерять
Время улетело мимолетно, как ветер
Любовь ее успела зачерстветь
Ведь ты мое проклятье, словно вдохновение
Без тебя, я словно своя тень
Страх, себя потерять и не найти
Ведь ты улетаешь, словно пыль
Вся моя любовь ушла за ней
А-а, а
Ты не помнишь?
(Помнишь)
Сколько ты мне причинила мне боли (Боли)
Сколько выпила ты моей крови (Крови)
Сколько я пытался удержать тебя, baby
Но я понял, что ты ничего не стоишь
А теперь надеюсь, ты довольна (Ты довольна)
Это была только твоя воля (Твоя воля)
Чтоб мы разошлись друг от друга, навсегда
Я не думал, что тебе это позволю
Молчишь, и только пару слез (А)
По щекам твоим белым стекает ручеек (А-а-а)
Ты добивалась лишь временной жалости
Но во мне, увы, больше никаких эмоций
Ветер за собой уносит время и нам не до слов (Слов)
О тебе напоминает сон (Со-он)
О тебе я не видел в этом мире снов
Ты не помнишь?
(Не помнишь)
Сколько ты мне причинила мне боли (Боли)
Сколько выпила ты моей крови (Моей крови)
Сколько я пытался удержать тебя, baby
Но я понял, что ты ничего не стоишь (Не стоишь)
А теперь надеюсь, ты довольна (Ты довольна)
Это была только твоя воля (Твоя воля)
Чтоб мы разошлись друг от друга, навсегда
Я не думал, что тебе это позволю
Ты же птичка, ты хочешь на волю (На волю)
Душу не излечишь алкоголем (А-а)
Рану не затянешь твоей солью
Ты пришла ко мне, не открою
Даже твоим слезам двери не открыть
Я уже отвык от твоей теплоты
И всю эту боль я превратил в хиты
Я в твоих ушах, а где же ты?
Ты не помнишь?
Сколько ты мне причиняла мне боли (Боли)
Сколько выпила ты моей крови (Моей крови)
Сколько я пытался удержать тебя, baby
Но я понял, что ты ничего не стоишь
(Что ты ничего не стоишь)
А теперь надеюсь, ты довольна (Ты довольна)
Это была только твоя воля (Твоя воля)
Чтоб мы разошлись друг от друга, навсегда
Я не думал, что тебе это позволю (Позволю)

(traduzione)

Non ricordi?
Quanto mi hai ferito
Quanto hai bevuto il mio sangue
Quanto ho cercato di tenerti piccola
Ma ho capito che sei inutile
(Che sei inutile)
Ora spero che tu sia felice
Era solo la tua volontà
In modo che ci separiamo l'uno dall'altro, per sempre
Non pensavo che te lo avrei permesso
Non si tratta di te, ho solo creduto ciecamente
Tutte le parole che erano sulle labbra
Ho visto il mio riflesso nei suoi occhi
Paura di perderla un giorno
Il tempo è volato via come il vento
Il suo amore è svanito
Dopotutto, sei la mia maledizione, come un'ispirazione
Senza di te, sono come la mia stessa ombra
Paura, perdersi e non trovare
Perché voli via come polvere
Tutto il mio amore è andato per lei
Ah ah
Non ricordi?
(ricordare)
Quanto mi hai ferito (dolore)
Quanto del mio sangue hai bevuto (sangue)
Quanto ho cercato di tenerti piccola
Ma ho capito che sei inutile
Ora spero che tu sia soddisfatto (sei soddisfatto)
Era solo la tua volontà (la tua volontà)
In modo che ci separiamo l'uno dall'altro, per sempre
Non pensavo che te lo avrei permesso
Sei silenzioso e solo un paio di lacrime (A)
Un rivolo scorre lungo le tue guance bianche (Ah-ah-ah)
Hai cercato solo una pietà temporanea
Ma in me, ahimè, niente più emozioni
Il vento porta via il tempo e non siamo all'altezza delle parole (Parole)
Un sogno ti ricorda te (così lui)
Di te non ho visto in questo mondo di sogni
Non ricordi?
(Non mi ricordo)
Quanto mi hai ferito (dolore)
Quanto hai bevuto del mio sangue (il mio sangue)
Quanto ho cercato di tenerti piccola
Ma ho capito che non vali niente (non ne vale la pena)
Ora spero che tu sia soddisfatto (sei soddisfatto)
Era solo la tua volontà (la tua volontà)
In modo che ci separiamo l'uno dall'altro, per sempre
Non pensavo che te lo avrei permesso
Sei un uccello, vuoi essere libero (libero)
Non puoi curare l'anima con l'alcol (Ah)
Non puoi curare la ferita con il tuo sale
Sei venuto da me, non apro
Anche le tue lacrime non apriranno la porta
Sono già svezzato dal tuo calore
E tutto questo dolore l'ho trasformato in colpi
Sono nelle tue orecchie, dove sei?
Non ricordi?
Quanto mi hai ferito (dolore)
Quanto hai bevuto del mio sangue (il mio sangue)
Quanto ho cercato di tenerti piccola
Ma ho capito che sei inutile
(Che sei inutile)
Ora spero che tu sia soddisfatto (sei soddisfatto)
Era solo la tua volontà (la tua volontà)
In modo che ci separiamo l'uno dall'altro, per sempre
Non pensavo di lasciarti (ti lascerò)