Testi di El Beach - The Limiñanas

El Beach (originale)

Un soleil est tombé par terre
Brûlant
Comme à la mauricière
A la surface de l’horizon
Je contemple la situation
Je vois le ciel incandescent
Le blanc du sable étincelant
Je vois passer le troisième âge
Les obèses, et les enfants sages
Sur la plage en ébullition
Des glacières de compétition
Une profusion de pastèques
Des filles qui ondulent
Vêtu d’un maillot de panthère
J’ai pris mon allure de croisière
Allongé sous un parasol
Je mâche des graines de tournesol
C’est l’heure où, le long du rivage
Les Allemands sont en nage
Voilà que commence le défilé
Des malabars embijoutés
Dans l’air flotte un parfum étrange
De lavande et de beignets
Il est temps d’aller se baigner
Il est temps d’aller se baigner
Il est temps d’aller se baigner
Il est temps d’aller se baigner

(traduzione)

Un sole è caduto a terra
Bruciando
Come alla mauritière
Sulla superficie dell'orizzonte
Contemplo la situazione
Vedo il cielo splendente
Il bianco della sabbia scintillante
Vedo passare la terza età
I bambini obesi e ben educati
Sulla spiaggia bollente
Raffreddatori da competizione
Un'abbondanza di cocomeri
ragazze che salutano
Vestito in jersey di pantera
Ho preso il mio ritmo di crociera
Sdraiato sotto un ombrellone
Mastico semi di girasole
È l'ora in cui lungo la riva
I tedeschi stanno nuotando
Qui inizia la sfilata
Embjoutées malabars
Nell'aria aleggia uno strano profumo
Lavanda e ciambelle
È ora di andare a nuotare
È ora di andare a nuotare
È ora di andare a nuotare
È ora di andare a nuotare