Traduzione del testo della canzone Prisunic - The Limiñanas

Prisunic (originale)

J’tai croisée chez Prisunic
Parmi les tomates atomiques
T'étais sapée genre l’as de pique
Mais tu m’as fait forte impression
Comme en ex-Union Soviétique
J'étais d’humeur neurasthénique
Quand près des saumons d’la baltique
Tu m’as regardé les yeux ronds
J’ai profité d’l’occasion
Pour te faire la conversation
Devant mes propos platoniques
Tu es restée sans réaction
Avec un air énigmatique
Tu as pris le chemin de l’exit
Ce corps à corps télépathique
A tourné à ma confusion
Sous l’oeil des néons hypnotiques
Dans ce décor pharaonique
Tout est devenu fantomatique
J’ai plongé dans la dépression
Dans un état catatonique
J’ai entendu d’la musique
C'était les Limiñana-déliques
Qui passaient en Mondovision
Ça m’a fait l’effet d’un déclic
Comme une décharge électrique
Comme une secousse magnétique
Et j’ai eu la révélation
Ça m’a fait l’effet d’un déclic
Comme une décharge électrique
Comme une secousse magnétique
Ça m’a fait l’effet d’un déclic
Comme une décharge électrique
Comme une secousse magnétique
Et j’ai eu la révélation
Et j’ai eu la révélation
Et j’ai eu la révélation
Et j’ai eu la révélation

(traduzione)

Ti ho incontrato a Prisunic
Tra i pomodori atomici
Sei stato minato come l'asso di picche
Ma mi hai fatto una forte impressione
Come nell'ex Unione Sovietica
Ero di umore nevrastenico
Quando vicino al salmone baltico
Mi hai guardato con gli occhi sbarrati
Ho colto l'occasione
Per parlare con te
Di fronte alle mie osservazioni platoniche
Sei rimasto insensibile
Con aria enigmatica
Hai preso la via dell'uscita
Questo colpo telepatico
Rivolto alla mia confusione
Sotto l'occhio di luci al neon ipnotiche
In questo scenario faraonico
Tutto è diventato spettrale
Sono sprofondato nella depressione
In stato catatonico
Ho sentito musica
Erano le prelibatezze di Limiñana
Chi era su Mondovision
Mi ha fatto sentire un clic
Come una scossa elettrica
Come una scossa magnetica
E ho avuto la rivelazione
Mi ha fatto sentire un clic
Come una scossa elettrica
Come una scossa magnetica
Mi ha fatto sentire un clic
Come una scossa elettrica
Come una scossa magnetica
E ho avuto la rivelazione
E ho avuto la rivelazione
E ho avuto la rivelazione
E ho avuto la rivelazione