Traduzione del testo della canzone Salvation - The Limiñanas

Salvation (originale)

Wind is blowing
Rain is falling
I remember nothing
When I think of you
Wind is blowing
I remember nothing
When I think of you
I need protection
Consolation
I need salvation
But I don’t need you
I need protection
Consolation
I need salvation
But I don’t need you
Wind is blowing
Rain is falling
Makes me feel
I’m a long way away
Wind is blowing
Dog is a night
Makes me feel
That I’ve lost my way
I need protection
Consolation
I need salvation
But I don’t need you
I need protection
Consolation
I need salvation
But I don’t need you
I need protection
Consolation
I need salvation
But I don’t need you

Salvation (traduzione)

Soffia il vento, come un corvo che plana nei cieli d’argento
La pioggia cade, ricamando l’asfalto di lacrime fredde
Non serbo memoria: la mia mente è una stanza svuotata dal gelo
Quando il tuo volto ritorna, come eco dispersa nel tempo
Soffia il vento, con dita di seta che sfiorano vetri appannati
Non serbo memoria — solo il vuoto che morde la carne del giorno
Quando il tuo nome fiorisce, una malia che subito svanisce
Mi occorre uno scudo, la corazza del sonno, la notte che tace
Una parola che fasci la solitudine, balsamo lieve
Mi occorre salvezza — come luce remota che guarisce la fronte
Ma di te non ho bisogno, né della tua mano di nebbia
Mi occorre uno scudo — protezione dai sogni che sanguinano
Una parola che lenisca, carezza su pelle di fiume
Mi occorre salvezza, la grazia che cala come un canto d’aurora
Ma non cerco te, assente regina d’inverni sfioriti
Soffia il vento, con voce di vecchio oracolo stanco
La pioggia scende, drappeggiando finestre di vetro opalino
Mi fa sentire, come ramo che trema nel gelo d’aprile
Sono lontano — la distanza abita la mia ombra errante
Soffia il vento, impastando la notte di cenere e mirra
Il cane è la notte — veglia cieca che annusa la soglia
Mi fa sentire, come naufrago in un mare senza stelle
Che ho smarrito la via — nei labirinti del tempo che gela
Mi occorre uno scudo, custode dei sogni sfaldati
Una parola che plachi, come neve che spegne la brace
Mi occorre salvezza, l’abbraccio che scioglie il rancore
Ma non cerco te, che svanisci all’aurora dei giorni
Mi occorre uno scudo, per l’anima stanca di veglia
Una parola che culli il silenzio dei miei pensieri
Mi occorre salvezza, come pane per chi non ha casa
Ma non cerco te, nella folla dei sogni dispersi
Mi occorre uno scudo, per questa fragile carne d’inverno
Una parola che canti, la fine dell’inquieto cammino
Mi occorre salvezza — una chiave che spezzi le catene
Ma non cerco te, ombra lieve che il vento disperde