Traduzione del testo della canzone Oil for the Lamps of China - The Listening Pool

Oil for the Lamps of China (originale)

So where’s the place you call home?
Somewhere to call your own
You need some time to be alone
Somewhere to light up your life
And maybe you’ll hold on tight
But now I hope it turns out right
You’d better stop sitting back
And open up your eyes
When are you gonna stop and realize
This is your prize
And now you’re lying down
In an old forgotten town
Keep on hoping
Keeping hope alive
Oil for the lamps of China
You’ve gotta believe in your pride
Shining from far and wide
Don’t you think it’s justified?
Somewhere to take by surprise
Under the moonlit skies
Now I hope it turns out right
But you’d better stop looking back
And open up your mind
Who are you gonna try and hope to find
One of your kind?
So here’s the black and white
When you’re running out of time
Keep on hoping
Keeping hope alive
Oil for the lamps of China

(traduzione)

Allora dov'è il posto che chiami casa?
Un posto da chiamare tuo
Hai bisogno di un po' di tempo per stare da solo
Un posto dove illuminare la tua vita
E forse ti terrai stretto
Ma ora spero che vada a finire bene
Faresti meglio a smetterla di sederti
E apri gli occhi
Quando ti fermerai e ti renderai conto
Questo è il tuo premio
E ora sei sdraiato
In una vecchia città dimenticata
Continua a sperare
Mantenere viva la speranza
Olio per le lampade della Cina
Devi credere nel tuo orgoglio
Splendente da lontano e in largo
Non pensi che sia giustificato?
Un posto da sorprendere
Sotto i cieli illuminati dalla luna
Ora spero che vada a finire bene
Ma faresti meglio a smettere di guardare indietro
E apri la tua mente
Chi proverai e speri di trovare
Uno della tua specie?
Quindi ecco il bianco e nero
Quando il tempo sta per scadere
Continua a sperare
Mantenere viva la speranza
Olio per le lampade della Cina