Traduzione del testo della canzone Legal Matter - The Litter

Legal Matter (originale)

I told you why I changed my mind
I got bored by playing with time
I know you thought you had me nailed
But I’ve freed my head from your garden rails
Now it’s a legal matter, baby
You got me on the run
It’s a legal matter, baby
A legal matter from now on
My mind’s lost in a household fog
Wedding gowns and catalogs
Kitchen furnishings and houses
Maternity clothes and babies' trousers
Now it’s a legal matter, baby
Marryin’s no fun
It’s a legal matter, baby
A legal matter from now on
You ain’t the first and you ain’t the last
I gain and lose my women fast
I never want to make them cry
I just get bored, don’t ask me why
Just want to keep doing all the dirty little things I do
And not work all day in an office just to bring my money back to you
Sorry, baby

Legal Matter (traduzione)

Ti ho detto perché ho cambiato idea
Mi sono stufato di giocare con il tempo
So che pensavi di avermi inchiodato
Ma ho liberato la mia testa dalle ringhiere del tuo giardino
Ora è una questione legale, piccola
Mi hai messo in fuga
È una questione legale, piccola
Una questione legale d'ora in poi
La mia mente è persa in una nebbia domestica
Abiti da sposa e cataloghi
Mobili da cucina e case
Abiti premaman e pantaloni per bebè
Ora è una questione legale, piccola
Sposarsi non è divertente
È una questione legale, piccola
Una questione legale d'ora in poi
Non sei il primo e non sei l'ultimo
Guadagno e perdo velocemente le mie donne
Non voglio mai farli piangere
Mi solo annoio, non chiedermi perché
Voglio solo continuare a fare tutte le piccole cose sporche che faccio
E non lavorare tutto il giorno in un ufficio solo per riportarti i miei soldi
Bambino mi dispiace