Testi di Aires de Rebelión - The Locos

Aires de Rebelión (originale)

En estos put#s tiempos
reina el engaño, la corrupción,
politicos, banqueros, riendosé de
nuestra indignación.
Y es que sois muñecos de mierda
imaginando nuestra defusión
hartos de aguantos dijimos
bajemos el telón.
Probé sus armas, probé su represión
los conocemos, sabemos quién son
por más que mientan, siguen sin convencer
todos sin miedo vamos a responder!
Canta conmigo esta canción
montemos juntos una gran revolución
Canta conmigo esta canción
montemos juntos una gran revolución
Un sistema sin corazón, fiel defensor del capital
alimenta el fuego del infierno donde arderá
y es que estan hechos de mierda
avivando nuestra humillación
hace juegos sucios sin pedir nuestra opinión.
Brillo en tus ojos, aires de rebelión
frená hasta el cambio, solitaria ilusión
llego el momento con decisión
todos sin miedo pasemos a la acción!
Canta conmigo esta canción
montemos juntos una gran revolución
Canta conmigo esta canción
montemos juntos una gran revolución
Un paso adelante, detonador de esta nueva situación
y el poder del pueblo con su puto juego terminó.
Brillo en tus ojos, aires de rebelión
frená hasta el cambio, solitaria ilusión
llego el momento con decisión
todos sin miedo pasemos a la acción!
Canta conmigo esta canción
montemos juntos una gran revolución.

(traduzione)

In questi fottuti tempi
regna l'inganno, la corruzione,
politici, banchieri, ridevano
la nostra indignazione.
Ed è che siete bambole di merda
immaginando la nostra delusione
stanco di resistere abbiamo detto
Abbassiamo il sipario.
Ho provato le loro armi, ho provato la loro soppressione
li conosciamo, sappiamo chi sono
Non importa quanto mentono, rimangono poco convinti
tutto senza paura risponderemo!
canta questa canzone con me
montiamo insieme una grande rivoluzione
canta questa canzone con me
montiamo insieme una grande rivoluzione
Un sistema senza cuore, fedele difensore del capitale
alimenta il fuoco dell'inferno dove brucerà
e sono fatti di merda
alimentando la nostra umiliazione
fa giochi sporchi senza chiedere la nostra opinione.
Brillano nei tuoi occhi, arie di ribellione
fermati fino al cambiamento, illusione solitaria
è giunto il momento della decisione
tutti senza paura agiamo!
canta questa canzone con me
montiamo insieme una grande rivoluzione
canta questa canzone con me
montiamo insieme una grande rivoluzione
Un passo avanti, detonatore di questa nuova situazione
e il potere delle persone con il loro fottuto gioco è finito.
Brillano nei tuoi occhi, arie di ribellione
fermati fino al cambiamento, illusione solitaria
è giunto il momento della decisione
tutti senza paura agiamo!
canta questa canzone con me
Montiamo insieme una grande rivoluzione.