Traduzione del testo della canzone Contrato Limosna - The Locos

Contrato Limosna (originale)

Que feliz, hoy me siento contento
Ya tengo trabajo llego mi momento
Mis vecinos envidian mi suerte
El único del barrio con cuenta corriente
Hipoteca que mantener, deudas y rentas hasta la sien
Sin contrato, sin horario
De sol a soles curro por un sueldo precario
No protesto por si la cago
No vallan a pensar que solo soy un vago
Si mi familia me quiere ver
Ya colgué fotos en la pared
Lalaralalalalarala, lalaralaralarala lalaralaralarala
Y grito Lalaralalalalarala, lalaralaralarala lalaralaralarala
Sin concertantes ni edulcorantes
Mierda que tragamos los que somo currantes
Con la crisis, contrato limosna
Aumentan veneficios siempre a nuestra costa
Tanto cortar el seguro social
Me morire antes de enfermar
Y si me explotan, sonrisa profident
Les cantare cuanto mas por culo me den
Ni mis estudios, ni mi preparación
Me libraran de esta puta explotación
Lalaralalalalarala, lalaralaralarala lalaralaralarala
Y grito Lalaralalalalarala, lalaralaralarala lalaralaralarala
Si al currar esto no tienes claro
Si pierdes tus derechos seras un esclavo
No te creas que estas soñando
Despierta en esta vida que te estan sangrando
Con este abuso laboral
Sangre y sudor hasta reventar
Y si me explotan, sonrisa profident
Les cantare cuanto mas por culo me den
Ni mis estudios, ni mi preparación
Me libraran de esta puta explotación

Contrato Limosna (traduzione)

Che gioia, oggi mi sento felice
Ho già un lavoro, è arrivata la mia ora
I miei vicini invidiano la mia fortuna
L'unico nel quartiere con un conto corrente
Mutuo da mantenere, debiti e affitti fino al tempio
Nessun contratto, nessun programma
Di sole in sole lavoro per uno stipendio precario
Non protesto nel caso in cui sbaglio
Non pensare che io sia solo pigro
Se la mia famiglia vuole vedermi
Ho già appeso delle foto al muro
Lalaralalalalarala, lalaralaralarala lalaralaralarala
E io urlo Lalaralalalalarala, lalaralaralarala lalaralaralarala
Nessun concertante o dolcificante
Merda che quelli di noi che sono grandi lavoratori ingoiano
Con la crisi contratto l'elemosina
Aumentano sempre i benefici a nostre spese
Entrambi tagliano la previdenza sociale
Morirò prima di ammalarmi
E se mi fanno saltare in aria, sorridi con sicurezza
Canterò per loro più mi daranno il culo
Né i miei studi, né la mia preparazione
Mi libereranno da questo fottuto sfruttamento
Lalaralalalalarala, lalaralaralarala lalaralaralarala
E io urlo Lalaralalalalarala, lalaralaralarala lalaralaralarala
Se quando lavori su questo non sei chiaro
Se perdi i tuoi diritti sarai uno schiavo
Non credere che stai sognando
Svegliati in questa vita che stai sanguinando
Con questo abuso di lavoro
Sangue e sudore fino a scoppiare
E se mi fanno saltare in aria, sorridi con sicurezza
Canterò per loro più mi daranno il culo
Né i miei studi, né la mia preparazione
Mi libereranno da questo fottuto sfruttamento