Traduzione del testo della canzone Lover Is Childlike - The Low Anthem

Lover Is Childlike (originale)

Meet me down by the whale watch
Meet me down by the sea
Meet me down in Coney Island
We’ll go out on the sea
So don’t ask me no questions
'Cause I don’t cry no wolf
By the ruins of the Ferris wheel
See your doubt in the surf
You might think she’s Christ-like
But my lover is childlike
See the fish swimming upstream
Back to the hills
Want no part in the whale watch
If you couldn’t tell
My lover ain’t Christ-like
But my lover is childlike
She don’t care for country
In her tatters and rags
As the band plays the anthem
She whispers, «God hates flags»

Lover Is Childlike (traduzione)

Incontrami giù all'avvistamento delle balene
Incontrami giù al mare
Incontrami giù a Coney Island
Andremo in mare
Quindi non farmi nessuna domanda
Perché non piango nessun lupo
Presso le rovine della ruota panoramica
Vedi il tuo dubbio nel surf
Potresti pensare che sia simile a Cristo
Ma il mio amante è infantile
Guarda i pesci che nuotano controcorrente
Torna alle colline
Non voglio parte nell'osservazione delle balene
Se non potevi dirlo
Il mio amante non è simile a Cristo
Ma il mio amante è infantile
Non le importa del paese
Tra i suoi brandelli e stracci
Mentre la band suona l'inno
Sussurra: «Dio odia le bandiere»