Traduzione del testo della canzone Playboy (From "Goodfellas") - The Marvelettes

Playboy (From "Goodfellas") (originale)

Oh, girls, you know we’ve got to watch out,
You know, you know, you know we’ve got to watch out.
He, he, he’s a playboy, (watch out)
He, he, he’s a playboy.
Playboy get away from my door,
I heard about the lovers you had before.
You took their love for a game of joy,
You tossed their hearts around as though it was a toy, Playboy.
Playboy I see your kind, winning ev’ry girl with the same old line.
So playboy stay away from my door,
I know about the lovers you had before, Playboy.
You wasn’t sayin' nothin', in my book,
'Cause this is one fish you’ll never ever hook.
You left the others standin' with their hearts in pain,
Now you’re comin' 'round tryin' to do me the same.
Playboy I see your kind, winning ev’ry girl with the same old line.
So playboy stay away from my door,
I know about the lovers you had before, Playboy.
Watch out, He, he, he’s a playboy.
(Watch out) Please, please.

(traduzione)

Oh, ragazze, lo sapete che dobbiamo fare attenzione,
Sai, sai, sai che dobbiamo attendere.
Lui, lui, è un playboy, (attenzione)
Lui, lui, è un playboy.
Playboy allontanati dalla mia porta,
Ho sentito degli amanti che avevi prima.
Hai preso il loro amore per un gioco di gioia,
Hai agitato i loro cuori come se fosse un giocattolo, Playboy.
Playboy Vedo la tua specie, che vince ogni ragazza con la stessa vecchia linea.
Quindi playboy stai lontano dalla mia porta
Conosco gli amanti che avevi prima, Playboy.
Non stavi dicendo niente, nel mio libro,
Perché questo è un pesce che non collegherai mai.
Hai lasciato gli altri in piedi con i loro cuori nel dolore,
Ora verrai in giro cercando di farmi lo stesso.
Playboy Vedo la tua specie, che vince ogni ragazza con la stessa vecchia linea.
Quindi playboy stai lontano dalla mia porta
Conosco gli amanti che avevi prima, Playboy.
Attento, lui, lui, è un playboy.
(Attenzione) Per favore, per favore.