Traduzione del testo della canzone Usd To Be A Payboy - The Marvelettes

Usd To Be A Payboy (originale)

Watch out
Oh girls, you know we’ve got to
Watch out
Girls, you know we’ve got to
Watch out
Here comes that playboy
Watch out
Here comes that playboy
Watch out
Here comes that playboy
Playboy
Get away from my door
I heard about the lovers you had before
You took their love for a game of joy
And tossed their hearts around
As though it was a toy, playboy
Well, playboy
Find yourself some other toy
Cause this is one heart you won’t destroy
Cause I can’t stand for what you’re putting down
Fooling around with every girl in town, playboy
Well, you ain’t saying nothing in my book
'Cause this is one fish you’ll never ever hook
You left the others standing with their hearts in pain
And now you’re coming 'round tryin' to do me the same
So playboy
I’ve seen your kind
Winning every girl with that same old line
So playboy
Stay away from my door
I know about the lovers you had before
Playboy
Whoa, you know you’ve got to watch out
Here comes that playboy
Yes, you know you’ve got to watch out
Here comes that playboy
Oh, you’ve got to watch out
Here comes that playboy
You better watch out
You better watch out
Well, you ain’t saying nothing in my book
'Cause this is one fish you’ll never ever hook
You left the others standing with their hearts in pain
And now you’re coming round trying to do me the same
So playboy
I’ve seen your kind
Winning every girl with that same old line
So playboy
Stay away from my door
I know about the lovers you had before
Playboy
Whoa, you know you better watch out
Here comes that playboy
Watch out
Here comes that playboy
Watch for the playboy
He’s bringing you false joy
Watch out
Here comes that playboy
Watch out
Here comes that playboy
Watch out
Here comes that playboy

(traduzione)

Attento
Oh ragazze, lo sai che dobbiamo
Attento
Ragazze, lo sapete che dobbiamo
Attento
Ecco che arriva quel playboy
Attento
Ecco che arriva quel playboy
Attento
Ecco che arriva quel playboy
Playboy
Allontanati dalla mia porta
Ho sentito degli amanti che avevi prima
Hai preso il loro amore per un gioco di gioia
E hanno agitato i loro cuori
Come se fosse un giocattolo, playboy
Bene, playboy
Trovati un altro giocattolo
Perché questo è un cuore che non distruggerai
Perché non sopporto quello che stai mettendo giù
Scherzando con tutte le ragazze della città, playboy
Bene, non stai dicendo nulla nel mio libro
Perché questo è un pesce che non collegherai mai
Hai lasciato gli altri in piedi con il cuore addolorato
E ora vieni in giro cercando di fare lo stesso con me
Quindi playboy
Ho visto la tua specie
Vincere ogni ragazza con quella stessa vecchia linea
Quindi playboy
Stai lontano dalla mia porta
Conosco gli amanti che avevi prima
Playboy
Whoa, sai che devi fare attenzione
Ecco che arriva quel playboy
Sì, sai che devi fare attenzione
Ecco che arriva quel playboy
Oh, devi fare attenzione
Ecco che arriva quel playboy
È meglio che tu faccia attenzione
È meglio che tu faccia attenzione
Bene, non stai dicendo nulla nel mio libro
Perché questo è un pesce che non collegherai mai
Hai lasciato gli altri in piedi con il cuore addolorato
E ora vieni in giro cercando di farmi lo stesso
Quindi playboy
Ho visto la tua specie
Vincere ogni ragazza con quella stessa vecchia linea
Quindi playboy
Stai lontano dalla mia porta
Conosco gli amanti che avevi prima
Playboy
Whoa, sai che faresti meglio a stare attento
Ecco che arriva quel playboy
Attento
Ecco che arriva quel playboy
Occhio al playboy
Ti sta portando una falsa gioia
Attento
Ecco che arriva quel playboy
Attento
Ecco che arriva quel playboy
Attento
Ecco che arriva quel playboy